எசேக்கியேல் 12:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 12:9
மனுபுத்திரனே, கலகவீட்டாராகிய இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் உன்னை பார்த்து: நீ செய்கிறது என்னவென்று உன்னைக் கேட்டார்கள் அல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, கலகம்செய்கிற மக்களாகிய இஸ்ரவேல் மக்கள் உன்னைப் பார்த்து: நீ செய்கிறது என்னவென்று உன்னைக் கேட்டார்கள் அல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, நீ என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய் என்று இஸ்ரவேலின் கலகக்காரர்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கேட்டார்கள் அல்லவா?

திருவிவிலியம்
“மானிடா! கலகம் செய்யும் வீடாகிய இஸ்ரயேல் வீட்டார் உன்னிடம்,‘ நீ செய்கிறது என்ன?’ என்று கேட்கவில்லையா?

⇦ Ezekiel 12:8 Ezekiel 12 Ezekiel 12:10 ⇨

King James Version (KJV)
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

American Standard Version (ASV)
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?

Darby English Bible (DBY)
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

World English Bible (WEB)
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?

Young’s Literal Translation (YLT)
`Son of man, have they not said unto thee — the house of Israel — the rebellious house — What art thou doing?

எசேக்கியேல் Ezekiel 12:9
மனுபுத்திரனே, கலகவீட்டாராகிய இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் உன்னை பார்த்து: நீ செய்கிறது என்னவென்று உன்னைக் கேட்டார்கள் அல்லவா?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Son	בֶּן	ben	ben
of man,	אָדָ֕ם	ʾādām	ah-DAHM
hath not	הֲלֹ֨א	hălōʾ	huh-LOH
house the	אָמְר֥וּ	ʾomrû	ome-ROO
of Israel,	אֵלֶ֛יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
rebellious the	בֵּ֥ית	bêt	bate
house,	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
said	בֵּ֣ית	bêt	bate
unto	הַמֶּ֑רִי	hammerî	ha-MEH-ree
thee, What	מָ֖ה	mâ	ma
doest	אַתָּ֥ה	ʾattâ	ah-TA
thou?	עֹשֶֽׂה׃	ʿōśe	oh-SEH