எசேக்கியேல் 13:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 13:12
இதோ, சுவர் விழும்போது: நீங்கள் பூசின பூச்சு எங்கே என்று சொல்வார்கள் அல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
இதோ, சுவர் விழும்போது: நீங்கள் பூசின பூச்சு எங்கே என்று சொல்வார்கள் அல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்தச் சுவர் கீழே விழும். ஜனங்கள் தீர்க்கதரிசிகளிடம், ‘சுவரில் நீங்கள் பூசிய பூச்சு என்னவாயிற்று?’ என்று கேட்பார்கள்.”

திருவிவிலியம்
சுவர் விழும்போது, ‘நீங்கள் பூசிய சுண்ணாம்பு எங்கே?’ என்று உங்களைக் கேட்கமாட்டார்களா?

⇦ Ezekiel 13:11 Ezekiel 13 Ezekiel 13:13 ⇨

King James Version (KJV)
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

American Standard Version (ASV)
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Bible in Basic English (BBE)
And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?

Darby English Bible (DBY)
And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [it]?

World English Bible (WEB)
Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

Young’s Literal Translation (YLT)
And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where `is’ the daubing that ye daubed?

எசேக்கியேல் Ezekiel 13:12
இதோ, சுவர் விழும்போது: நீங்கள் பூசின பூச்சு எங்கே என்று சொல்வார்கள் அல்லவா?
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Lo,	וְהִנֵּ֖ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
when the wall	נָפַ֣ל	nāpal	na-FAHL
fallen, is	הַקִּ֑יר	haqqîr	ha-KEER
shall it not	הֲלוֹא֙	hălôʾ	huh-LOH
be said	יֵאָמֵ֣ר	yēʾāmēr	yay-ah-MARE
unto	אֲלֵיכֶ֔ם	ʾălêkem	uh-lay-HEM
you, Where	אַיֵּ֥ה	ʾayyē	ah-YAY
is the daubing	הַטִּ֖יחַ	haṭṭîaḥ	ha-TEE-ak
wherewith	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
ye have daubed	טַחְתֶּֽם׃	ṭaḥtem	tahk-TEM