எசேக்கியேல் 13:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 13:4
இஸ்ரவேலே, உன் தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்தரங்களிலுள்ள நரிகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலே, உன்னுடைய தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்திரங்களிலுள்ள நரிகளுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“‘இஸ்ரவேலே, உங்கள் தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்தரங்களிலும் பாழடைந்த கட்டிடங்களிலும் வாழும் நரிகளுக்கு ஒப்பானவர்கள்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலே! உன் இறைவாக்கினர் பாலைநில நரிகளுக்கு ஒப்பானவர்.

⇦ Ezekiel 13:3 Ezekiel 13 Ezekiel 13:5 ⇨

King James Version (KJV)
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

American Standard Version (ASV)
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Bible in Basic English (BBE)
O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

Darby English Bible (DBY)
O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.

World English Bible (WEB)
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

Young’s Literal Translation (YLT)
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

எசேக்கியேல் Ezekiel 13:4
இஸ்ரவேலே, உன் தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்தரங்களிலுள்ள நரிகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

O Israel,	כְּשֻׁעָלִ֖ים	kĕšuʿālîm	keh-shoo-ah-LEEM
thy prophets	בָּחֳרָב֑וֹת	bāḥŏrābôt	ba-hoh-ra-VOTE
are	נְבִיאֶ֥יךָ	nĕbîʾêkā	neh-vee-A-ha
foxes the like	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in the deserts.	הָיֽוּ׃	hāyû	HAI-oo

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலே! உன் இறைவாக்கினர் பாலைநில நரிகளுக்கு ஒப்பானவர்.

⇦ Ezekiel 13:3 Ezekiel 13 Ezekiel 13:5 ⇨

King James Version (KJV)
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

American Standard Version (ASV)
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Bible in Basic English (BBE)
O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

Darby English Bible (DBY)
O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.

World English Bible (WEB)
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

Young’s Literal Translation (YLT)
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

O Israel,	כְּשֻׁעָלִ֖ים	kĕšuʿālîm	keh-shoo-ah-LEEM
thy prophets	בָּחֳרָב֑וֹת	bāḥŏrābôt	ba-hoh-ra-VOTE
are	נְבִיאֶ֥יךָ	nĕbîʾêkā	neh-vee-A-ha
foxes the like	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in the deserts.	הָיֽוּ׃	hāyû	HAI-oo

Tags இஸ்ரவேலே உன் தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்தரங்களிலுள்ள நரிகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்

எசேக்கியேல் 13:4 Concordance எசேக்கியேல் 13:4 Interlinear எசேக்கியேல் 13:4 Image

இணை வசனம்

திராட்சத்தோட்டங்களைக் காக்கிற குழிநரிகளையும் சிறுநரிகளையும் நமக்குப் பிடியுங்கள்; நம்முடைய திராட்சத்தோட்டங்கள் பூவும் பிஞ்சுமாயிருக்கிறதே.

மனம்போகிற போக்கின்படிபோய், அபத்தமானதை உரைக்கிற ஒருவன், திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையுங்குறித்து நான் உனக்குப் பிரசங்கிப்பேனென்றால், அவனே ஜனத்திற்கு ஏற்ற பிரசங்கியாயிருப்பான்.

தங்கள் பற்களினால் கடிக்கிறவர்களாயிருந்து, சமாதானமென்றுசொல்லி, தங்கள் வாய்க்கு உணவைக்கொடாதவனுக்கு விரோதமாகச் சண்டைக்கு ஆயத்தம்பண்ணி, என் ஜனத்தை மோசம்போக்குகிற தீர்க்கதரிசிகளுக்கு விரோதமாய்க் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அவர்கள் ஆட்டுத்தோலைப் போர்த்துக்கொண்டு உங்களிடத்தில் வருவார்கள்; உள்ளத்திலோ அவர்கள் பட்சிக்கிற ஓநாய்கள்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்யாமல் தங்கள் வயிற்றுக்கே ஊழியஞ்செய்து, நயவசனிப்பினாலும் இச்சகப்பேச்சினாலும், கபடில்லாதவர்களுடைய இருதயங்களை வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நமக்கு உண்டான சுயாதீனத்தை உளவுபார்த்து நம்மை நியாயப்பிரமாரணத்திற்கு அடிமைகளாக்கும்பொருட்டாகப் பக்கவழியாய் நுழைந்த கள்ளச் சகோதரர் நிமித்தம் அப்படியாயிற்று.

நாம் இனிக் குழந்தைகளாயிராமல், மனுஷருடைய சூதும் வஞ்சிக்கிறதற்கேதுவான தந்திரமுமுள்ள போதகமாய் பலவித காற்றினாலே அலைகளைப்போல அடிபட்டு அலைகிறவர்களாயிராமல்,

அந்த அக்கிரமக்காரனுடைய வருகை சாத்தானுடைய செயலின்படி சகல வல்லமையோடும் அடையாளங்களோடும் பொய்யான அற்புதங்களோடும்,

ஆகிலும், ஆவியானவர் வெளிப்படையாய்ச் சொல்லுகிறபடி, பிற்காலங்களிலே மனச்சாட்சியில் சூடுண்ட பொய்யருடைய மாயத்தினாலே சிலர் வஞ்சிக்கிற ஆவிகளுக்கும் பிசாசுகளின் உபதேசங்களுக்கும் செவிகொடுத்து, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போவார்கள்.

அநேகர், விசேஷமாய் விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள், அடங்காதவர்களும், வீண்பேச்சுக்காரரும், மனதை மயக்குகிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்.

பின்பு, வேறொரு மிருகம் பூமியிலிருந்து எழும்பக் கண்டேன்; அது ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஒப்பாக இரண்டு கொம்புகளையுடையதாயிருந்து, வலுசர்ப்பத்தைப்போலப் பேசினது.

அப்பொழுது மிருகம் பிடிக்கப்பட்டது; மிருகத்தின் முன்பாகச் செய்த அற்புதங்களால் அதின் முத்திரையைத் தரித்தவர்களையும் அதின் சொரூபத்தையும் வணங்கினவர்களையும் மோசம்போக்கின கள்ளத்தீர்க்கதரிசியுங்கூடப் பிடிக்கப்பட்டான்; இருவரும் கந்தகம் எரிகிற அக்கினிக்கடலிலே உயிரோடே தள்ளப்பட்டார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்