எசேக்கியேல் 14:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 14:1
இஸ்ரவேலுடைய மூப்பரில் சிலர் என்னிடத்தில் வந்து, எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர்களில் சிலர் என்னிடத்தில் வந்து, எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் மூப்பார்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் என்னோடு பேச உட்கார்ந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலின் பெரியோருள் சிலர் என்னிடம் வந்து, என்முன் அமர்ந்தனர்.

Other Title
சிலைவழிபாட்டிற்குக் கடவுளின் கண்டனம்

King James Version (KJV)
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

American Standard Version (ASV)
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Bible in Basic English (BBE)
Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.

Darby English Bible (DBY)
And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

World English Bible (WEB)
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me.

எசேக்கியேல் Ezekiel 14:1
இஸ்ரவேலுடைய மூப்பரில் சிலர் என்னிடத்தில் வந்து, எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தார்கள்.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Then came	וַיָּב֤וֹא	wayyābôʾ	va-ya-VOH
certain	אֵלַי֙	ʾēlay	ay-LA
of the elders	אֲנָשִׁ֔ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
Israel of	מִזִּקְנֵ֖י	mizziqnê	mee-zeek-NAY
unto	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
me, and sat	וַיֵּשְׁב֖וּ	wayyēšĕbû	va-yay-sheh-VOO
before	לְפָנָֽי׃	lĕpānāy	leh-fa-NAI

Other Title
சிலைவழிபாட்டிற்குக் கடவுளின் கண்டனம்

Ezekiel 14 Ezekiel 14:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

American Standard Version (ASV)
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Bible in Basic English (BBE)
Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.

Darby English Bible (DBY)
And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

World English Bible (WEB)
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me.

Then came	וַיָּב֤וֹא	wayyābôʾ	va-ya-VOH
certain	אֵלַי֙	ʾēlay	ay-LA
of the elders	אֲנָשִׁ֔ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
Israel of	מִזִּקְנֵ֖י	mizziqnê	mee-zeek-NAY
unto	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
me, and sat	וַיֵּשְׁב֖וּ	wayyēšĕbû	va-yay-sheh-VOO
before	לְפָנָֽי׃	lĕpānāy	leh-fa-NAI

Tags இஸ்ரவேலுடைய மூப்பரில் சிலர் என்னிடத்தில் வந்து எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தார்கள்

எசேக்கியேல் 14:1 Concordance எசேக்கியேல் 14:1 Interlinear எசேக்கியேல் 14:1 Image

இணை வசனம்

ஆறாம் வருஷத்து ஆறாம் மாதம் ஐந்தாந்தேதியிலே, நான் என் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், யூதாவின் மூப்பர்கள் எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய கரம் அங்கே என்மேல் அமர்ந்தது.

ஏழாம் வருஷத்து ஐந்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் சிலர் கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கும்படிவந்து, எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தார்கள்.

எலிசா தன் வீட்டில் உட்கார்ந்திருந்தான்; மூப்பரும் அவனோடு உட்கார்ந்திருந்தார்கள். அப்பொழுது ராஜா: ஒரு மனுஷனைத் தனக்கு முன்னே அனுப்பினான்; இந்த ஆள் எலிசாவினிடத்துக்கு வருமுன்னே, அவன் அந்த மூப்பரை நோக்கி: என் தலையை வாங்க, அந்தக் கொலைபாதகனுடைய மகன் ஆள் அனுப்பினான்; பார்த்தீர்களா? அந்த ஆள் வரும்போது, நீங்கள் அவனை உள்ளே வரவொட்டாமல் கதவைப் பூட்டிப்போடுங்கள்; அவனுக்குப் பின்னாக அவன் ஆண்டவனுடைய காலின் சத்தம் கேட்கிறது அல்லவா என்றான்.

இந்த ஜனங்கள் தங்கள் வாயினால் என்னிடத்தில் சேர்ந்து, தங்கள் உதடுகளினால் என்னைக் கனம்பண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ எனக்குத் தூரமாய் விலகியிருக்கிறது; அவர்கள் எனக்குப் பயப்படுகிற பயம் மனுஷராலே போதிக்கப்பட்ட கற்பனையாயிருக்கிறது.

ஜனங்கள் கூடிவருகிற வழக்கத்தின்படி உன்னிடத்தில் வந்து, உனக்கு முன்பாக என் ஜனங்கள்போல் உட்கார்ந்து, உன் வார்த்தைகளைக் கேட்கிறார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் அவைகளின்படி செய்கிறதில்லை; அவர்கள் தங்கள் வாயினாலே இன்பமாய்ப் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் இருதயமோ பொருளாசையைப் பின்பற்றிப்போகிறது.

அவளுக்கு மரியாள் என்னப்பட்ட ஒரு சகோதரி இருந்தாள்; அவள் இயேசுவின் பாதத்தருகே உட்கார்ந்து, அவருடைய வசனத்தைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.

மறுநாளிலே ஜனங்களுடைய அதிகாΰிகளும் மூப்பரும் வேதபாரகரும்,

அப்பொழுது பேதுரு பரிசுத்த ஆவியிலே நிறைந்து, அவர்களை நோக்கி: ஜனத்தின் அதிகாரிகளே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களே,

நான் யூதன், சிலிசியா நாட்டிலுள்ள தர்சுபட்டணத்திலே பிறந்து, இந்த நகரத்திலே கமாலியேலின் பாதத்தருகே வளர்ந்து, முன்னோர்களுடைய வேதப்பிரமாணத்தின்படியே திட்டமாய்ப் போதிக்கப்பட்டு, இன்றையத்தினம் நீங்களெல்லாரும் தேவனைக்குறித்து வைராக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கிறதுபோல நானும் வைராக்கியமுள்ளவனாயிருந்தேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்