எசேக்கியேல் 16:32
தன் புருஷனுக்குப் பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய கணவனுக்குப்பதிலாக அந்நியர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார பெண்ணைப்போல இருக்கிறாய்.
Tamil Easy Reading Version
நீ சோரம் போன பெண். நீ உன் சொந்தக் கணவனை விட்டுவிட்டு அந்நிய ஆண்களோடு பாலின உறவுகொள்வதை விரும்புகிறவள்.
திருவிவிலியம்
பிறரின் கணவரை நயக்கும் மனையாள் இவள்! தன் கணவனுக்குப் பதில் அன்னியரையே நாடுகிறாள் இவள்!
King James Version (KJV)
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
American Standard Version (ASV)
A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!
Bible in Basic English (BBE)
The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!
Darby English Bible (DBY)
O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.
World English Bible (WEB)
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
Young’s Literal Translation (YLT)
The wife who committeth adultery — Under her husband — doth receive strangers.
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:32
தன் புருஷனுக்குப் பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
| But as a wife | הָאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| that committeth adultery, | הַמְּנָאָ֑פֶת | hammĕnāʾāpet | ha-meh-na-AH-fet |
| taketh which | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| אִישָׁ֔הּ | ʾîšāh | ee-SHA | |
| strangers | תִּקַּ֖ח | tiqqaḥ | tee-KAHK |
| instead | אֶת | ʾet | et |
| of her husband! | זָרִֽים׃ | zārîm | za-REEM |
Tags தன் புருஷனுக்குப் பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்
எசேக்கியேல் 16:32 Concordance எசேக்கியேல் 16:32 Interlinear எசேக்கியேல் 16:32 Image