Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 16:53

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 16 எசேக்கியேல் 16:53

எசேக்கியேல் 16:53
நான் சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்கள் நடுவில் நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் சோதோமும் அவளுடைய மகள்களும் சிறையிருக்கிற அவர்களுடைய சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும் அவளுடைய மகள்களும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்களுடைய நடுவிலே நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொன்னார்: “நான் சோதோமையும் அதனைச் சுற்றியுள்ள நகரங்களையும் அழித்தேன். நான் சமாரியாவையும் அதனைச் சுற்றியுள்ளவற்றையும் அழித்தேன். எருசலேமே, உன்னையும் நான் அழிப்பேன். ஆனால் அந்நகரங்களை நான் மீண்டும் கட்டுவேன். எருசலேமே உன்னையும் நான் கட்டுவேன்.

திருவிவிலியம்
நான் சோதோமையும் அவள் புதல்வியரையும் சமாரியாவையும் அவள் புதல்வியரையும் மீண்டும் நன்னிலைக்குக் கொணர்வேன்.

Other Title
‘சோதோமும் சமாரியாவும் விடுவிக்கப்படும்’

⇦ Ezekiel 16:52Ezekiel 16Ezekiel 16:54 ⇨

King James Version (KJV)
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

American Standard Version (ASV)
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

Bible in Basic English (BBE)
And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.

Darby English Bible (DBY)
And I will bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

World English Bible (WEB)
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them;

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have turned back `to’ their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,

எசேக்கியேல் Ezekiel 16:53
நான் சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்கள் நடுவில் நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

When
I
shall
bring
again
וְשַׁבְתִּי֙wĕšabtiyveh-shahv-TEE

אֶתʾetet
their
captivity,
שְׁבִ֣יתְהֶ֔ןšĕbîtĕhensheh-VEE-teh-HEN

אֶתʾetet
captivity
the
שְׁב֤יּתšĕbyytSHEV-yt
of
Sodom
סְדֹם֙sĕdōmseh-DOME
daughters,
her
and
וּבְנוֹתֶ֔יהָûbĕnôtêhāoo-veh-noh-TAY-ha
and
the
captivity
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Samaria
of
שְׁב֥יּתšĕbyytSHEV-yt
and
her
daughters,
שֹׁמְר֖וֹןšōmĕrônshoh-meh-RONE
captivity
the
again
bring
I
will
then
וּבְנוֹתֶ֑יהָûbĕnôtêhāoo-veh-noh-TAY-ha
midst
the
in
captives
thy
of
וּשְׁב֥יּתûšĕbyytoo-SHEV-yt
of
them:
שְׁבִיתַ֖יִךְšĕbîtayiksheh-vee-TA-yeek
בְּתוֹכָֽהְנָה׃bĕtôkāhĕnâbeh-toh-HA-heh-na

Tags நான் சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருப்பையும் சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது அவர்கள் நடுவில் நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்
எசேக்கியேல் 16:53 Concordance எசேக்கியேல் 16:53 Interlinear எசேக்கியேல் 16:53 Image