எசேக்கியேல் 16:62 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 16:62
உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடன் என்னுடைய உடன்படிக்கையைசெய்து ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் எனது உடன்படிக்கையை உன்னுடன் செய்வேன். நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.

திருவிவிலியம்
உன்னுடன் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்துவேன். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை நீ அறிந்து கொள்வாய்.

⇦ Ezekiel 16:61 Ezekiel 16 Ezekiel 16:63 ⇨

King James Version (KJV)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

American Standard Version (ASV)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

Bible in Basic English (BBE)
And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:

Darby English Bible (DBY)
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;

World English Bible (WEB)
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

Young’s Literal Translation (YLT)
And I — I have established My covenant with thee, And thou hast known that I `am’ Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 16:62
உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

And I	וַהֲקִימֹתִ֥י	wahăqîmōtî	va-huh-kee-moh-TEE
will establish	אֲנִ֛י	ʾănî	uh-NEE
	אֶת	ʾet	et
covenant my	בְּרִיתִ֖י	bĕrîtî	beh-ree-TEE
with	אִתָּ֑ךְ	ʾittāk	ee-TAHK
know shalt thou and thee;	וְיָדַ֖עַתְּ	wĕyādaʿat	veh-ya-DA-at
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord:	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ Ezekiel 16:61 Ezekiel 16 Ezekiel 16:63 ⇨

King James Version (KJV)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

American Standard Version (ASV)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

Bible in Basic English (BBE)
And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:

Darby English Bible (DBY)
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;

World English Bible (WEB)
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

Young’s Literal Translation (YLT)
And I — I have established My covenant with thee, And thou hast known that I `am’ Jehovah.

And I	וַהֲקִימֹתִ֥י	wahăqîmōtî	va-huh-kee-moh-TEE
will establish	אֲנִ֛י	ʾănî	uh-NEE
	אֶת	ʾet	et
covenant my	בְּרִיתִ֖י	bĕrîtî	beh-ree-TEE
with	אִתָּ֑ךְ	ʾittāk	ee-TAHK
know shalt thou and thee;	וְיָדַ֖עַתְּ	wĕyādaʿat	veh-ya-DA-at
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord:	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்

எசேக்கியேல் 16:62 Concordance எசேக்கியேல் 16:62 Interlinear எசேக்கியேல் 16:62 Image

இணை வசனம்

நான் கர்த்தர் என்று அறியும் இருதயத்தை அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன்; அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன்; அவர்கள் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னிடத்திற்குத் திரும்புவார்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

கொலைசெய்யப்பட்டவர்கள் உங்கள் நடுவில் விழுவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

ஆகிலும் உன் இளவயதில் உன்னோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் நினைத்து, நித்திய உடன்படிக்கையை உனக்கு ஏற்படுத்துவேன்.

நான் உங்களைக் கோலின்கீழ் செல்லும்படி செய்து, உங்களை உடன்படிக்கையின் கட்டுக்குட்படுத்தி,

அங்கே உங்களுடைய எல்லா வழிகளையும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தின உங்களுடைய எல்லாக் கிரியைகளையும் நினைத்து, நீங்கள் செய்திருந்த உங்களுடைய எல்லாப் பொல்லாப்புகளினிமித்தமும் உங்களை நீங்களே அருவருப்பீர்கள்.

அன்றுமுதல் என்றும் நான் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அறிந்துகொள்வார்கள்.

ஆவர் ஒரு வாரமளவும் அநேகருக்கு உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்தி அந்த வாரம் பாதி சென்றபோது பலியையும் காணிக்கையையும் ஒழியப்பண்ணுவார்; அருவருப்பான செட்டைகளோடே பாழாக்குகிறவன் வந்து இறங்குவான், நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிற நிர்மூலம் பாழாக்குகிறவன்மேல் தீருமட்டும் சொரியும் என்றான்.

அக்காலத்தில் நான் அவர்களுக்காகக் காட்டு மிருகங்களோடும், ஆகாயத்துப் பறவைகளோடும், பூமியிலே ஊரும் பிராணிகளோடும், ஒரு உடன்படிக்கைபண்ணி, வில்லையும் பட்டயத்தையும் யுத்தத்தையும் தேசத்திலே இராதபடிக்கு முறித்து, அவர்களைச் சுகமாய்ப் படுத்துக்கொண்டிருக்கப்பண்ணுவேன்.

என் பரிசுத்த பர்வதமாகிய சீயோனிலே வாசமாயிருக்கிற நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அப்பொழுது அறிந்துகொள்வீர்கள்; அப்பொழுது எருசலேம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்; அந்நியர் இனி அதைக்கடந்துபோவதில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்