எசேக்கியேல் 16:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 16:9
நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி, உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம் பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,

Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னைத் தண்ணீரால் கழுவி, உன்னை இரத்தம் நீங்க குளிக்கவைத்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,

Tamil Easy Reading Version
“‘நான் உன்னை தண்ணீரில் கழுவினேன். நான் உன் இரத்தத்தைக் கழுவினேன். உன் தோல்மீது எண்ணெய் தடவினேன்.

திருவிவிலியம்
நான் உன்னை நீராட்டி, உன் மேலிருந்த இரத்தத்தைக் கழுவித் துடைத்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசினேன்.

⇦ Ezekiel 16:8 Ezekiel 16 Ezekiel 16:10 ⇨

King James Version (KJV)
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

American Standard Version (ASV)
Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Bible in Basic English (BBE)
Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil.

Darby English Bible (DBY)
And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;

World English Bible (WEB)
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.

எசேக்கியேல் Ezekiel 16:9
நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி, உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம் பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Then washed	וָאֶרְחָצֵ֣ךְ	wāʾerḥāṣēk	va-er-ha-TSAKE
I thee with water;	בַּמַּ֔יִם	bammayim	ba-MA-yeem
away washed throughly I yea,	וָאֶשְׁטֹ֥ף	wāʾešṭōp	va-esh-TOFE
thy blood	דָּמַ֖יִךְ	dāmayik	da-MA-yeek
from	מֵֽעָלָ֑יִךְ	mēʿālāyik	may-ah-LA-yeek
anointed I and thee,	וָאֲסֻכֵ֖ךְ	wāʾăsukēk	va-uh-soo-HAKE
thee with oil.	בַּשָּֽׁמֶן׃	baššāmen	ba-SHA-men

⇦ Ezekiel 16:8 Ezekiel 16 Ezekiel 16:10 ⇨

King James Version (KJV)
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

American Standard Version (ASV)
Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Bible in Basic English (BBE)
Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil.

Darby English Bible (DBY)
And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;

World English Bible (WEB)
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.

Then washed	וָאֶרְחָצֵ֣ךְ	wāʾerḥāṣēk	va-er-ha-TSAKE
I thee with water;	בַּמַּ֔יִם	bammayim	ba-MA-yeem
away washed throughly I yea,	וָאֶשְׁטֹ֥ף	wāʾešṭōp	va-esh-TOFE
thy blood	דָּמַ֖יִךְ	dāmayik	da-MA-yeek
from	מֵֽעָלָ֑יִךְ	mēʿālāyik	may-ah-LA-yeek
anointed I and thee,	וָאֲסֻכֵ֖ךְ	wāʾăsukēk	va-uh-soo-HAKE
thee with oil.	בַּשָּֽׁמֶן׃	baššāmen	ba-SHA-men

Tags நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம் பண்ணுவித்து உனக்கு எண்ணெய் பூசி

எசேக்கியேல் 16:9 Concordance எசேக்கியேல் 16:9 Interlinear எசேக்கியேல் 16:9 Image

இணை வசனம்

நீ குளித்து, எண்ணெய் பூசி, உன் வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு, அந்தக் களத்திற்குப் போ; அந்த மனுஷன் புசித்துக் குடித்துத் தீருமட்டும் அவன் கண்ணுக்கு எதிர்ப்படாமலிரு.

என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

நீர் என்னை ஈசோப்பினால் சுத்திகரியும், அப்பொழுது நான் சுத்தமாவேன்; என்னைக் கழுவியருளும், அப்பொழுது நான் உறைந்த மழையிலும் வெண்மையாவேன்.

சீயோனில் மீதியாயிருந்து, எருசலேமில் தரித்திருந்து ஜீவனுக்கென்று பேரெழுதப்பட்டவனெவனும் பரிசுத்தனென்று சொல்லப்படுவான்.

உன் பிறப்பின் வர்த்தமானம் என்னவென்றால், நீ பிறந்த நாளிலே உன் தொப்புள் அறுக்கப்படவுமில்லை; நீ சுத்தமாவதற்குத் தண்ணீரினால் குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை; துணிகளில் சுற்றப்படவுமில்லை.

அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல் சுத்தமான ஜலம் தெளிப்பேன்; நான் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தங்களையும் உங்களுடைய எல்லா நரகலான விக்கிரகங்களையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன், நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.

பேதுரு அவரை நோக்கி: நீர் ஒருக்காலும் என் கால்களைக் கழுவப்படாது என்றான். இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் உன்னைக் கழுவாவிட்டால் என்னிடத்தில் உனக்குப் பங்கில்லை என்றார்.

உங்களில் சிலர் இப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தீர்கள்; ஆயினும் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலும், நமது தேவனுடைய ஆவியினாலும் கழுவப்பட்டீர்கள், பரிசுத்தமாக்கப்பட்டீர்கள், நீதிமான்களாக்கப்பட்டீர்கள்.

எல்லாரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் சமுத்திரத்தினாலும் ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

உங்களோடேகூட எங்களையும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.

இவைகள் சீர்திருந்தல் உண்டாகும் காலம்வரைக்கும் நடந்தேறும்படி கட்டளையிடப்பட்ட போஜனபானங்களும், பலவித ஸ்நானங்களும், சரீரத்திற்கேற்ற சடங்குகளுமேயல்லாமல் வேறல்ல.

நீங்கள் பரிசுத்தராலே அபிஷேகம் பெற்றுச் சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் அவராலே பெற்ற அபிஷேகம் உங்களில் நிலைத்திருக்கிறது, ஒருவரும் உங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டுவதில்லை; அந்த அபிஷேகம் சகலத்தையுங்குறித்து உங்களுக்குப் போதிக்கிறது; அது சத்தியமாயிருக்கிறது, பொய்யல்ல, அது உங்களுக்குப் போதித்தபடியே அவரில் நிலைத்திருப்பீர்களாக.

பூலோகத்திலே] சாட்சியிடுகிறவைகள் மூன்று, ஆவி, ஜலம், இரத்தம் என்பவைகளே, இம்மூன்றும் ஒருமைப்பட்டிருக்கிறது.

உண்மையுள்ள சாட்சியும், மரித்தோரிலிருந்து முதற்பிறந்தவரும், பூமியின் ராஜாக்களுக்கு அதிபதியுமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்