Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 18:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 18 எசேக்கியேல் 18:11

எசேக்கியேல் 18:11
இவைகளில் ஒன்றுக்கொப்பானதைச் செய்கிறவனுமாயிருந்து, மலைகளின்மேல் சாப்பிட்டு, தன் அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
இவைகளில் ஒன்றுக்கு ஒப்பானதைச் செய்கிறவனுமாக இருந்து, மலைகளின்மேல் சாப்பிட்டு, தன்னுடைய அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
அம்மகன் இத்தீமைகளில் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். அவன் மலைகளுக்குப் போய் பொய்த் தெய்வங்களுக்கு உணவுக் காணிக்கை தரலாம். அப்பாவியாகிய மகன் அயலான் மனைவியோடு கள்ள உறவு வைத்திருக்கலாம்.

திருவிவிலியம்
தந்தை இவற்றுள் எதையும் செய்யாதிருக்க — மகனோ மலைகளின்மேல் படைக்கப்பட்டதை உண்டு, பிறன் மனைவியைக் கறைப்படுத்தி,

Ezekiel 18:10Ezekiel 18Ezekiel 18:12

King James Version (KJV)
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,

American Standard Version (ASV)
and that doeth not any of those `duties’, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor’s wife,

Bible in Basic English (BBE)
Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour’s wife,

Darby English Bible (DBY)
and that doeth not any of those [duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,

World English Bible (WEB)
and who does not any of those [duties], but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor’s wife,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,

எசேக்கியேல் Ezekiel 18:11
இவைகளில் ஒன்றுக்கொப்பானதைச் செய்கிறவனுமாயிருந்து, மலைகளின்மேல் சாப்பிட்டு, தன் அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தி,
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

And
that
וְה֕וּאwĕhûʾveh-HOO
doeth
אֶתʾetet
not
כָּלkālkahl

אֵ֖לֶּהʾēlleA-leh
any
לֹ֣אlōʾloh
of
those
עָשָׂ֑הʿāśâah-SA
duties,
but
כִּ֣יkee
even
גַ֤םgamɡahm
hath
eaten
אֶלʾelel
upon
הֶֽהָרִים֙hehārîmheh-ha-REEM
the
mountains,
אָכַ֔לʾākalah-HAHL
defiled
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
his
neighbour's
אֵ֥שֶׁתʾēšetA-shet
wife,
רֵעֵ֖הוּrēʿēhûray-A-hoo
טִמֵּֽא׃ṭimmēʾtee-MAY


Tags இவைகளில் ஒன்றுக்கொப்பானதைச் செய்கிறவனுமாயிருந்து மலைகளின்மேல் சாப்பிட்டு தன் அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தி
எசேக்கியேல் 18:11 Concordance எசேக்கியேல் 18:11 Interlinear எசேக்கியேல் 18:11 Image