எசேக்கியேல் 19:1
நீ இஸ்ரவேல் பிரபுக்களின்பேரில் ஒரு புலம்பல் பாடி,
Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் பிரபுக்களின்பேரில் ஒரு புலம்பல் பாடி,
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னிடம் கூறினார்: “இஸ்ரவேல் தலைவர்களைப் பற்றிய இந்த சோகப் பாடலை நீ பாடவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
“நீயோ, இஸ்ரயேலின் தலைவர்களைப்பற்றிப் புலம்பல் பாடி,
Other Title
ஓர் இரங்கற்பா
King James Version (KJV)
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
American Standard Version (ASV)
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Bible in Basic English (BBE)
Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,
Darby English Bible (DBY)
And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
World English Bible (WEB)
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,
எசேக்கியேல் Ezekiel 19:1
நீ இஸ்ரவேல் பிரபுக்களின்பேரில் ஒரு புலம்பல் பாடி,
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
| Moreover take thou up | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| שָׂ֣א | śāʾ | sa | |
| lamentation a | קִינָ֔ה | qînâ | kee-NA |
| for | אֶל | ʾel | el |
| the princes | נְשִׂיאֵ֖י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags நீ இஸ்ரவேல் பிரபுக்களின்பேரில் ஒரு புலம்பல் பாடி
எசேக்கியேல் 19:1 Concordance எசேக்கியேல் 19:1 Interlinear எசேக்கியேல் 19:1 Image