Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 19:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 19 எசேக்கியேல் 19:11

எசேக்கியேல் 19:11
ஆளுகிறவர்களின் செங்கோலுக்கேற்ற பலத்த கொப்புகள் அதற்கு இருந்தது; அதின் வளர்த்தி அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே உயர ஓங்கி, தன் உயர்த்தியினாலே தன் திரளான கொடிகளோடுங்கூடத் தோன்றிற்று.

Tamil Indian Revised Version
ஆளுகிறவர்களின் செங்கோலுக்கேற்ற பலத்தகிளைகள் அதற்கு இருந்தது; அதின் வளர்த்தி அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே உயர ஓங்கி, தன்னுடைய உயரத்தால் தன்னுடைய திரளான கொடிகளோடுங்கூடத் தோன்றியது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவள் நிறைய கிளைகளோடு வளர்ந்தாள். அந்தக் கிளைகள் கைத்தடிகளைப் போன்றிருந்தன. அக்கிளைகள் அரசனின் செங்கோலைப் போன்றிருந்தன. அத்திராட்சைக் கொடி மேலும் மேலும் உயரமாக வளர்ந்தது, அது பல கிளைகளைப் பெற்று மேகங்களைத் தொட்டன.

திருவிவிலியம்
⁽அரச செங்கோலுக்கேற்ற␢ உறுதியான கிளைகள் அதற்கிருந்தன;␢ அடர்ந்த கிளைகள் நடுவே␢ அது உயர்ந்தோங்கிற்று.␢ திரளான கிளைகளோடு␢ அது உயர்ந்து தென்பட்டது.⁾

⇦ Ezekiel 19:10Ezekiel 19Ezekiel 19:12 ⇨

King James Version (KJV)
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

American Standard Version (ASV)
And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.

Bible in Basic English (BBE)
And she had a strong rod for a rod of authority for the rulers, and it became tall among the clouds and it was seen lifted up among the number of its branches.

Darby English Bible (DBY)
And it had strong rods for sceptres of them that bear rule, and its stature was exalted between the thick boughs; and it was conspicuous by its height with the multitude of its branches.

World English Bible (WEB)
It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath strong rods for sceptres of rulers, And high is its stature above thick branches, And it appeareth in its height In the multitude of its thin shoots.

எசேக்கியேல் Ezekiel 19:11
ஆளுகிறவர்களின் செங்கோலுக்கேற்ற பலத்த கொப்புகள் அதற்கு இருந்தது; அதின் வளர்த்தி அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே உயர ஓங்கி, தன் உயர்த்தியினாலே தன் திரளான கொடிகளோடுங்கூடத் தோன்றிற்று.
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

And
she
had
וַיִּֽהְיוּwayyihĕyûva-YEE-heh-yoo
strong
לָ֞הּlāhla
rods
מַטּ֣וֹתmaṭṭôtMA-tote
for
עֹ֗זʿōzoze
the
sceptres
אֶלʾelel
rule,
bare
that
them
of
שִׁבְטֵי֙šibṭēysheev-TAY
and
her
stature
מֹֽשְׁלִ֔יםmōšĕlîmmoh-sheh-LEEM
exalted
was
וַתִּגְבַּ֥הּwattigbahva-teeɡ-BA
among
קֽוֹמָת֖וֹqômātôkoh-ma-TOH

עַלʿalal
branches,
thick
the
בֵּ֣יןbênbane
and
she
appeared
עֲבֹתִ֑יםʿăbōtîmuh-voh-TEEM
height
her
in
וַיֵּרָ֣אwayyērāʾva-yay-RA
with
the
multitude
בְגָבְה֔וֹbĕgobhôveh-ɡove-HOH
of
her
branches.
בְּרֹ֖בbĕrōbbeh-ROVE
דָּלִיֹּתָֽיו׃dāliyyōtāywda-lee-yoh-TAIV

Tags ஆளுகிறவர்களின் செங்கோலுக்கேற்ற பலத்த கொப்புகள் அதற்கு இருந்தது அதின் வளர்த்தி அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே உயர ஓங்கி தன் உயர்த்தியினாலே தன் திரளான கொடிகளோடுங்கூடத் தோன்றிற்று
எசேக்கியேல் 19:11 Concordance எசேக்கியேல் 19:11 Interlinear எசேக்கியேல் 19:11 Image