எசேக்கியேல் 19:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 19:13
இப்பொழுது அது வறண்டதும் தண்ணீர் இல்லாததுமான வனாந்தர பூமியிலே நடப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது அது வறண்டதும் தண்ணீர் இல்லாததுமான வனாந்திர பூமியிலே நடப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“‘இப்போது திராட்சைக் கொடி வனாந்தரத்தில் நடப்படுகிறது. இது வறண்ட தாகமுள்ள நிலம்.

திருவிவிலியம்
⁽இப்போதோ,␢ அது பாலை நிலத்தில், வறண்ட,␢ நீரற்ற நிலப்பரப்பில் நடப்பட்டுள்ளது.⁾

⇦ Ezekiel 19:12 Ezekiel 19 Ezekiel 19:14 ⇨

King James Version (KJV)
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

American Standard Version (ASV)
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Bible in Basic English (BBE)
And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

Darby English Bible (DBY)
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground:

World English Bible (WEB)
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Young’s Literal Translation (YLT)
And now — it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.

எசேக்கியேல் Ezekiel 19:13
இப்பொழுது அது வறண்டதும் தண்ணீர் இல்லாததுமான வனாந்தர பூமியிலே நடப்பட்டிருக்கிறது.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

And now	וְעַתָּ֖ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
she is planted	שְׁתוּלָ֣ה	šĕtûlâ	sheh-too-LA
wilderness, the in	בַמִּדְבָּ֑ר	bammidbār	va-meed-BAHR
in a dry	בְּאֶ֖רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
and thirsty	צִיָּ֥ה	ṣiyyâ	tsee-YA
ground.	וְצָמָֽא׃	wĕṣāmāʾ	veh-tsa-MA