எசேக்கியேல் 20:19
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; நீங்கள் என் கட்டளைகளில் நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படியே செய்து,
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; நீங்கள் என்னுடைய கட்டளைகளில் நடந்து, என்னுடைய நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படியே செய்து,
Tamil Easy Reading Version
நானே கர்த்தர். நானே உங்கள் தேவன். எனது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள். எனது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள். நான் சொன்னபடி செய்யுங்கள்.
திருவிவிலியம்
நானே உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர். என் நியமங்களின்படி நடந்து, என் நீதிநெறிகளைக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுங்கள்.
King James Version (KJV)
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
American Standard Version (ASV)
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;
Bible in Basic English (BBE)
I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:
Darby English Bible (DBY)
I [am] Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;
World English Bible (WEB)
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
Young’s Literal Translation (YLT)
I `am’ Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,
எசேக்கியேல் Ezekiel 20:19
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; நீங்கள் என் கட்டளைகளில் நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படியே செய்து,
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
| I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| am the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God; | אֱלֹהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| walk | בְּחֻקּוֹתַ֖י | bĕḥuqqôtay | beh-hoo-koh-TAI |
| statutes, my in | לֵ֑כוּ | lēkû | LAY-hoo |
| and keep | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| my judgments, | מִשְׁפָּטַ֥י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| and do | שִׁמְר֖וּ | šimrû | sheem-ROO |
| them; | וַעֲשׂ֥וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
| אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |
Tags உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே நீங்கள் என் கட்டளைகளில் நடந்து என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு அவைகளின்படியே செய்து
எசேக்கியேல் 20:19 Concordance எசேக்கியேல் 20:19 Interlinear எசேக்கியேல் 20:19 Image