எசேக்கியேல் 20:48
கர்த்தராகிய நான் அதைக் கொளுத்தினேன் என்பதை எல்லா மாம்சமும் காணும்; அது அவிக்கப்படுவதில்லை என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய நான் அதைக் கொளுத்தினேன் என்பதை எல்லா சரீரமும் காணும்; அது அவிக்கப்படுவதில்லை என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு எல்லா ஜனங்களும் கர்த்தராகிய நானே நெருப்பு வைத்தேன் என அறிவார்கள். அந்நெருப்பு அணைக்கப்படாது!’”
திருவிவிலியம்
ஆண்டவராகிய நானே அதைக் கொளுத்தினேன் என்பதை யாவரும் அறிந்து கொள்வார்கள். அதுவோ அணைந்து போகாது.
King James Version (KJV)
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
American Standard Version (ASV)
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
Bible in Basic English (BBE)
And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.
Darby English Bible (DBY)
And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.
World English Bible (WEB)
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched.
Young’s Literal Translation (YLT)
And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it — it is not quenched.’
எசேக்கியேல் Ezekiel 20:48
கர்த்தராகிய நான் அதைக் கொளுத்தினேன் என்பதை எல்லா மாம்சமும் காணும்; அது அவிக்கப்படுவதில்லை என்று சொல் என்றார்.
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
| And all | וְרָאוּ֙ | wĕrāʾû | veh-ra-OO |
| flesh | כָּל | kāl | kahl |
| shall see | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| have kindled | בִּֽעַרְתִּ֑יהָ | biʿartîhā | bee-ar-TEE-ha |
| it: it shall not | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| be quenched. | תִּכְבֶּֽה׃ | tikbe | teek-BEH |
Tags கர்த்தராகிய நான் அதைக் கொளுத்தினேன் என்பதை எல்லா மாம்சமும் காணும் அது அவிக்கப்படுவதில்லை என்று சொல் என்றார்
எசேக்கியேல் 20:48 Concordance எசேக்கியேல் 20:48 Interlinear எசேக்கியேல் 20:48 Image