Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 21:30

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 21 எசேக்கியேல் 21:30

எசேக்கியேல் 21:30
உன் பட்டயத்தை நீ திரும்ப அதின் உறையிலே போடு; சிருஷ்டிக்கப்பட்ட ஸ்தானமாகிய என் ஜெந்மதேசத்திலே நான் உன்னை நியாயந்தீர்த்து,

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய வாளை நீ திரும்ப அதின் உறையிலே போடு; நீ உண்டாக்கப்பட்ட இடமாகிய உன்னுடைய பிறந்த நாட்டிலே நான் உன்னை நியாயந்தீர்த்து,

Tamil Easy Reading Version
“‘உனது வாளை (பாபிலோன்) உறையிலே போடு, பாபிலோனே, நீ எந்த இடத்தில் உருவாக்கப்பட்டாயோ, எந்த இடத்தில் பிறந்தாயோ அங்கே நான் உன்னை நியாயந்தீர்ப்பேன்.

திருவிவிலியம்
நீ, வாளைத் திரும்ப உறையிலே போடு. நீ படைக்கப்பட்ட ஊரில், நீ பிறந்த மண்ணில் நான் உன்னைத் தீர்ப்பிடுவேன்.

⇦ Ezekiel 21:29Ezekiel 21Ezekiel 21:31 ⇨

King James Version (KJV)
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

American Standard Version (ASV)
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

Bible in Basic English (BBE)
Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.

Darby English Bible (DBY)
Restore [it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.

World English Bible (WEB)
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn `it’ back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.

எசேக்கியேல் Ezekiel 21:30
உன் பட்டயத்தை நீ திரும்ப அதின் உறையிலே போடு; சிருஷ்டிக்கப்பட்ட ஸ்தானமாகிய என் ஜெந்மதேசத்திலே நான் உன்னை நியாயந்தீர்த்து,
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

Shall
I
cause
it
to
return
הָשַׁ֖בhāšabha-SHAHV
into
אֶלʾelel
sheath?
his
תַּעְרָ֑הּtaʿrāhta-RA
I
will
judge
בִּמְק֧וֹםbimqômbeem-KOME
place
the
in
thee
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
where
נִבְרֵ֛אתnibrētneev-RATE
thou
wast
created,
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
land
the
in
מְכֻרוֹתַ֖יִךְmĕkurôtayikmeh-hoo-roh-TA-yeek
of
thy
nativity.
אֶשְׁפֹּ֥טʾešpōṭesh-POTE
אֹתָֽךְ׃ʾōtākoh-TAHK

Tags உன் பட்டயத்தை நீ திரும்ப அதின் உறையிலே போடு சிருஷ்டிக்கப்பட்ட ஸ்தானமாகிய என் ஜெந்மதேசத்திலே நான் உன்னை நியாயந்தீர்த்து
எசேக்கியேல் 21:30 Concordance எசேக்கியேல் 21:30 Interlinear எசேக்கியேல் 21:30 Image