Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 21:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 21 எசேக்கியேல் 21:6

எசேக்கியேல் 21:6
ஆதலால் மனுபுத்திரனே, உன் இடுப்பு நொறுங்கும்படி பெருமூச்சுவிடு; அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மனங்கசந்து பெருமூச்சுவிடு.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் மனிதகுமாரனே, உன்னுடைய இடுப்பு நொறுங்கும்படி பெருமூச்சுவிடு; அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக மனங்கசந்து பெருமூச்சுவிடு.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னிடம் சொன்னார், “மனுபுத்திரனே, துக்கமான மனிதனைப்போன்று உடைந்த உள்ளத்துடன் துக்க ஒலிகளை எழுப்பு. இத்துயர ஒலிகளை ஜனங்களுக்கு முன்னால் எழுப்பு.

திருவிவிலியம்
மானிடா! நீயோ பெருமூச்சுவிட்டு அழு; உடைந்த உள்ளத்தோடும் மனக்கசப்போடும் அவர்கள் கண்முன் பெருமூச்செறித்து அழு!

⇦ Ezekiel 21:5Ezekiel 21Ezekiel 21:7 ⇨

King James Version (KJV)
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

American Standard Version (ASV)
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Bible in Basic English (BBE)
Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.

Darby English Bible (DBY)
Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.

World English Bible (WEB)
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your loins and with bitterness shall you sigh before their eyes.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

எசேக்கியேல் Ezekiel 21:6
ஆதலால் மனுபுத்திரனே, உன் இடுப்பு நொறுங்கும்படி பெருமூச்சுவிடு; அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மனங்கசந்து பெருமூச்சுவிடு.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

Sigh
וְאַתָּ֥הwĕʾattâveh-ah-TA
therefore,
thou
בֶןbenven
son
אָדָ֖םʾādāmah-DAHM
man,
of
הֵֽאָנַ֑חhēʾānaḥhay-ah-NAHK
with
the
breaking
בְּשִׁבְר֤וֹןbĕšibrônbeh-sheev-RONE
loins;
thy
of
מָתְנַ֙יִם֙motnayimmote-NA-YEEM
and
with
bitterness
וּבִמְרִיר֔וּתûbimrîrûtoo-veem-ree-ROOT
sigh
תֵּֽאָנַ֖חtēʾānaḥtay-ah-NAHK
before
their
eyes.
לְעֵינֵיהֶֽם׃lĕʿênêhemleh-ay-nay-HEM

Tags ஆதலால் மனுபுத்திரனே உன் இடுப்பு நொறுங்கும்படி பெருமூச்சுவிடு அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மனங்கசந்து பெருமூச்சுவிடு
எசேக்கியேல் 21:6 Concordance எசேக்கியேல் 21:6 Interlinear எசேக்கியேல் 21:6 Image