எசேக்கியேல் 23:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 23:26
அவர்கள் உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்காரமான ஆபரணங்களைப் பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உன்னுடைய ஆடைகளை கழற்றி, உன்னுடைய அழகான ஆபரணங்களைப் பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உனக்குரிய மெல்லிய ஆடைகளையும் நகைகளையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

திருவிவிலியம்
மேலும் அவர்கள் உன் ஆடைகளை உரிந்து உன் விலையுயர்ந்த அணிகளை எடுத்துக் கொள்வர்.

⇦ Ezekiel 23:25 Ezekiel 23 Ezekiel 23:27 ⇨

King James Version (KJV)
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

American Standard Version (ASV)
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Bible in Basic English (BBE)
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Darby English Bible (DBY)
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

World English Bible (WEB)
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:26
அவர்கள் உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்காரமான ஆபரணங்களைப் பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

They shall also strip	וְהִפְשִׁיט֖וּךְ	wĕhipšîṭûk	veh-heef-shee-TOOK
thee out of	אֶת	ʾet	et
clothes, thy	בְּגָדָ֑יִךְ	bĕgādāyik	beh-ɡa-DA-yeek
and take away	וְלָקְח֖וּ	wĕloqḥû	veh-loke-HOO
thy fair	כְּלֵ֥י	kĕlê	keh-LAY
jewels.	תִפְאַרְתֵּֽךְ׃	tipʾartēk	teef-ar-TAKE

⇦ Ezekiel 23:25 Ezekiel 23 Ezekiel 23:27 ⇨

King James Version (KJV)
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

American Standard Version (ASV)
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Bible in Basic English (BBE)
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Darby English Bible (DBY)
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

World English Bible (WEB)
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

They shall also strip	וְהִפְשִׁיט֖וּךְ	wĕhipšîṭûk	veh-heef-shee-TOOK
thee out of	אֶת	ʾet	et
clothes, thy	בְּגָדָ֑יִךְ	bĕgādāyik	beh-ɡa-DA-yeek
and take away	וְלָקְח֖וּ	wĕloqḥû	veh-loke-HOO
thy fair	כְּלֵ֥י	kĕlê	keh-LAY
jewels.	תִפְאַרְתֵּֽךְ׃	tipʾartēk	teef-ar-TAKE

Tags அவர்கள் உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து உன் சிங்காரமான ஆபரணங்களைப் பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்

எசேக்கியேல் 23:26 Concordance எசேக்கியேல் 23:26 Interlinear எசேக்கியேல் 23:26 Image

இணை வசனம்

உன்னை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவர்கள் உன் மண்டபங்களை இடித்து, உன் மேடைகளைத் தரையாக்கிப்போட்டு, உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்கார ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக விட்டுப்போய்,

இவைகள் எனக்கு நேரிட்டது ஏதென்று நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயாகில், உன் திரளான அக்கிரமத்தினிமித்தமே உன் ஓரங்கள் விலக்கப்பட்டு, உன் பாதங்கள் பலவந்தஞ்செய்யப்படுகின்றன.

அவர்கள் உன்னை வெறுப்பாய் நடத்தி உன் பிரயாசத்தின் பலனையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக்கிவிடுவார்கள்; அப்படியே உன் வெட்கக்கேடும் உன் முறைகேடுமான உன் வேசித்தனத்தின் நிர்வாணம் வெளிப்படுத்தப்படும்.

ஆதலால் ஆண்டவர் சீயோன் குமாரத்திகளின் உச்சந்தலையை மொட்டையாக்குவார்; கர்த்தர் அவர்கள் மானத்தைக் குலைப்பார்.

உன் வஸ்திரங்களில் சிலவற்றை எடுத்து, பலவருணச் ஜோடிப்பான மேடைகளை உனக்கு உண்டாக்கி, அவைகளின்மேல் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அப்படிக்கொத்த காரியங்கள் ஒருக்காலும் சம்பவித்ததுமில்லை, சம்பவிப்பதுமில்லை.

இதோ, நீ சம்போகம்பண்ணின உன் எல்லாக் காமவிகாரிகளையும், நீ நேசித்த யாவரையும், நீ பகைத்திருக்கிற அனைவரோடும் நான் கூடிவரச்செய்து, சுற்றிலுமிருந்து அவர்களை உனக்கு விரோதமாகச் சேர்த்து, அவர்கள் உன் நிர்வானத்தையெல்லாம் காணும்படி உன் நிர்வாணத்தை அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்து,

இல்லாவிட்டால் நான் அவளை நிர்வாணமாக உரிந்து, அவள் பிறந்தநாளில் இருந்தவண்ணமாக அவளை நிறுத்தி, அவளை அந்தரவெளியைப்போலாக்கி, அவளை வறண்டபூமியைப்போல் விட்டு, அவளைத் தாகத்தால் சாகப்பண்ணுவேன்;

ஆதலால் நான் என் தானியத்தை அதின் காலத்திலும், என் திராட்சரசத்தை அதின் காலத்திலும் திரும்ப எடுத்துக்கொண்டு, அவளுடைய நிர்வாணத்தை மூடுகிறதற்கு நான் கொடுத்திருந்த ஆட்டுமயிரையும் சணலையும் திரும்பப் பிடுங்கிக்கொள்ளுவேன்.

மயிரைப் பின்னி, பொன்னாபரணங்களை அணிந்து, உயர்ந்த வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொள்ளுதலாகிய புறம்பான அலங்கரிப்பு உங்களுக்கு அலங்காரமாயிராமல்,

நீ மிருகத்தின்மேல் கண்ட பத்துக்கொம்புகளானவர்கள் அந்த வேசியைப்பகைத்து, அவளைப் பாழும் நிர்வாணமுமாக்கி, அவளுடைய மாம்சத்தைப் பட்சித்து, அவளை நெருப்பினால் சுட்டெரித்துப்போடுவார்கள்.

உன் ஆத்துமா இச்சித்த பழவர்க்கங்கள் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போயின; கொழுமையானவைகளும் சம்பிரமமானவைகளும் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போயின; நீ அவைகளை இனிக் காண்பதில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்