Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 23:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 23 எசேக்கியேல் 23:4

எசேக்கியேல் 23:4
அவர்களில் மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள், அவளுடைய தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள்; அவர்கள் என்னுடையவர்களாகி, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றார்கள்; இவைகளே அவர்களுடைய பெயர்கள்; அகோலாள் என்பதற்குச் சமாரியா என்றும் அகோலிபாள் என்பதற்கு எருசலேம் என்றும் பொருளாம்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள், அவளுடைய தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள்; அவர்கள் என்னுடையவர்களாகி, மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றார்கள்; இவைகளே அவர்களுடைய பெயர்கள்; அகோலாள் என்பதற்குச் சமாரியா என்றும், அகோலிபாள் என்பதற்கு எருசலேம் என்றும் பொருளாகும்.

Tamil Easy Reading Version
மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள்; அவள் தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள். அந்தச் சகோதரிகள் எனது மனைவிகள் ஆனார்கள். எங்களுக்குப் பிள்ளைகள் இருந்தனர். (அகோலாள் உண்மையில் சமாரியா. அகோலிபாள் உண்மையில் எருசலேம்).

திருவிவிலியம்
அவர்களில் மூத்தவள் பெயர் ஒகோலா; இளையவள் பெயர் ஒகலிபா. எனக்கு உரியவர்களாகிய அவர்கள் ஆண்மக்களையும் பெண்மக்களையும் பெற்றெடுத்தனர். ஒகோலா என்பவள் சமாரியா, ஒகலிபா என்பவள் எருசலேம்.

⇦ Ezekiel 23:3Ezekiel 23Ezekiel 23:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

American Standard Version (ASV)
And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Bible in Basic English (BBE)
Their names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah.

Darby English Bible (DBY)
And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they were mine, and they bore sons and daughters. As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

World English Bible (WEB)
The names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And their names `are’ Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names — Samaria `is’ Aholah, And Jerusalem `is’ Aholibah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:4
அவர்களில் மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள், அவளுடைய தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள்; அவர்கள் என்னுடையவர்களாகி, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றார்கள்; இவைகளே அவர்களுடைய பெயர்கள்; அகோலாள் என்பதற்குச் சமாரியா என்றும் அகோலிபாள் என்பதற்கு எருசலேம் என்றும் பொருளாம்.
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

And
the
names
וּשְׁמוֹתָ֗ןûšĕmôtānoo-sheh-moh-TAHN
Aholah
were
them
of
אָהֳלָ֤הʾāhŏlâah-hoh-LA
the
elder,
הַגְּדוֹלָה֙haggĕdôlāhha-ɡeh-doh-LA
Aholibah
and
וְאָהֳלִיבָ֣הwĕʾāhŏlîbâveh-ah-hoh-lee-VA
her
sister:
אֲחוֹתָ֔הּʾăḥôtāhuh-hoh-TA
and
they
were
וַתִּֽהְיֶ֣ינָהwattihĕyênâva-tee-heh-YAY-na
bare
they
and
mine,
לִ֔יlîlee
sons
וַתֵּלַ֖דְנָהwattēladnâva-tay-LAHD-na
and
daughters.
בָּנִ֣יםbānîmba-NEEM
names;
their
were
Thus
וּבָנ֑וֹתûbānôtoo-va-NOTE
Samaria
וּשְׁמוֹתָ֕ןûšĕmôtānoo-sheh-moh-TAHN
is
Aholah,
שֹׁמְר֣וֹןšōmĕrônshoh-meh-RONE
and
Jerusalem
אָהֳלָ֔הʾāhŏlâah-hoh-LA
Aholibah.
וִירוּשָׁלִַ֖םwîrûšālaimvee-roo-sha-la-EEM
אָהֳלִיבָֽה׃ʾāhŏlîbâah-hoh-lee-VA

Tags அவர்களில் மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள் அவளுடைய தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள் அவர்கள் என்னுடையவர்களாகி குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றார்கள் இவைகளே அவர்களுடைய பெயர்கள் அகோலாள் என்பதற்குச் சமாரியா என்றும் அகோலிபாள் என்பதற்கு எருசலேம் என்றும் பொருளாம்
எசேக்கியேல் 23:4 Concordance எசேக்கியேல் 23:4 Interlinear எசேக்கியேல் 23:4 Image