Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 23:45

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 23 எசேக்கியேல் 23:45

எசேக்கியேல் 23:45
ஆகையால், விபசாரிகளை நியாயந்தீர்க்கிற பிரகாரமாகவும், இரத்தஞ்சிந்தும் ஸ்திரீகளை நியாயந்தீர்க்கிற பிரகாரமாகவும் நீதிமான்கள் அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்; அவர்கள் விபசாரிகள், அவர்களுடைய கைகளில் இரத்தம் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், விபசாரிகளை நியாயந்தீர்க்கிறபடியாகவும், இரத்தம்சிந்தும் பெண்களை நியாயந்தீர்க்கிறபடியாகவும், நீதிமான்கள் அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்; அவர்கள் விபசாரிகள், அவர்களுடைய கைகளில் இரத்தம் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நல்லவர்கள் அவர்களைக் குற்றவாளியாக நியாயந்தீர்ப்பார்கள். அவர்கள் அப்பெண்களை அவர்களது விபச்சாரம் மற்றும் கொலை பாவங்களுக்காக நியாயந்தீர்ப்பார்கள். ஏனென்றால், அவர்கள் அகோலாளிடமும் அகோலிபாளிடமும் விபச்சாரப் பாவம் செய்தனர். அவர்களால் கொல்லப்பட்டவர்களின் இரத்தம் அவர்களது கையில் இன்னும் இருக்கிறது.”

திருவிவிலியம்
ஆனால் நீதிமான்கள் அவர்களுக்கு வேசித்தனத்தில் ஈடுபட்டுக் கொலை செய்த பெண்களுக்குரிய தண்டனையைக் கொடுப்பர். ஏனெனில் அவர்கள் வேசிகள்தாம். இரத்தக்கறை அவர்கள் கைகளில் உள்ளது.⒫

⇦ Ezekiel 23:44Ezekiel 23Ezekiel 23:46 ⇨

King James Version (KJV)
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

American Standard Version (ASV)
And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Bible in Basic English (BBE)
And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.

Darby English Bible (DBY)
And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; for they are adulteresses, and blood is in their hands.

World English Bible (WEB)
Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Young’s Literal Translation (YLT)
As to righteous men, they judge them with the judgment of adulteresses, And the judgment of women shedding blood, For they `are’ adulteresses, And blood `is’ in their hands.

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:45
ஆகையால், விபசாரிகளை நியாயந்தீர்க்கிற பிரகாரமாகவும், இரத்தஞ்சிந்தும் ஸ்திரீகளை நியாயந்தீர்க்கிற பிரகாரமாகவும் நீதிமான்கள் அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்; அவர்கள் விபசாரிகள், அவர்களுடைய கைகளில் இரத்தம் இருக்கிறது.
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And
the
righteous
וַאֲנָשִׁ֣יםwaʾănāšîmva-uh-na-SHEEM
men,
צַדִּיקִ֗םṣaddîqimtsa-dee-KEEM
they
הֵ֚מָּהhēmmâHAY-ma
shall
judge
יִשְׁפְּט֣וּyišpĕṭûyeesh-peh-TOO
manner
the
after
them
אֽוֹתְהֶ֔םʾôtĕhemoh-teh-HEM
of
adulteresses,
מִשְׁפַּט֙mišpaṭmeesh-PAHT
manner
the
after
and
נֹֽאֲפ֔וֹתnōʾăpôtnoh-uh-FOTE
of
women
that
shed
וּמִשְׁפַּ֖טûmišpaṭoo-meesh-PAHT
blood;
שֹׁפְכ֣וֹתšōpĕkôtshoh-feh-HOTE
because
דָּ֑םdāmdahm
they
כִּ֤יkîkee
are
adulteresses,
נֹֽאֲפֹת֙nōʾăpōtnoh-uh-FOTE
and
blood
הֵ֔נָּהhēnnâHAY-na
is
in
their
hands.
וְדָ֖םwĕdāmveh-DAHM
בִּֽידֵיהֶֽן׃bîdêhenBEE-day-HEN

Tags ஆகையால் விபசாரிகளை நியாயந்தீர்க்கிற பிரகாரமாகவும் இரத்தஞ்சிந்தும் ஸ்திரீகளை நியாயந்தீர்க்கிற பிரகாரமாகவும் நீதிமான்கள் அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பார்கள் அவர்கள் விபசாரிகள் அவர்களுடைய கைகளில் இரத்தம் இருக்கிறது
எசேக்கியேல் 23:45 Concordance எசேக்கியேல் 23:45 Interlinear எசேக்கியேல் 23:45 Image