Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 24:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 24 எசேக்கியேல் 24:2

எசேக்கியேல் 24:2
மனுபுத்திரனே, இந்த நாளின் பேரையும் இந்தத் தேதியையும் நீ எழுதிவை, இந்தத் தேதியில்தானே பாபிலோன் ராஜா எருசலேமில் பாளயமிறங்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, இந்த நாளின் பெயரையும், இந்தத் தேதியையும் நீ எழுதிவை, இந்தத் தேதியில்தானே பாபிலோன் ராஜா எருசலேமில் முகாமிட்டிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, இந்த நாளின் தேதியையும் இந்தக் குறிப்பையும் நீ எழுதிவை. ‘இந்த நாளில் பாபிலோன் அரசனது படை எருசலேமை முற்றுகையிட்டது.’

திருவிவிலியம்
“மானிடா! இந்த நாளை — பாபிலோன் மன்னன் எருசலேமை முற்றுகையிட்ட இந்த நாளை — குறித்து வை.

⇦ Ezekiel 24:1Ezekiel 24Ezekiel 24:3 ⇨

King James Version (KJV)
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

American Standard Version (ASV)
Son of man, write thee the name of the day, `even’ of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.

Darby English Bible (DBY)
Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Son of man, write you the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Son of man, write for thee the name of the day — this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day —

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:2
மனுபுத்திரனே, இந்த நாளின் பேரையும் இந்தத் தேதியையும் நீ எழுதிவை, இந்தத் தேதியில்தானே பாபிலோன் ராஜா எருசலேமில் பாளயமிறங்கினான்.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Son
בֶּןbenben
of
man,
אָדָ֗םʾādāmah-DAHM
write
כְּתָובkĕtāwbkeh-TAHV-V
thee

לְךָ֙lĕkāleh-HA
name
the
אֶתʾetet
of
the
day,
שֵׁ֣םšēmshame

הַיּ֔וֹםhayyômHA-yome
this
of
even
אֶתʾetet
same
עֶ֖צֶםʿeṣemEH-tsem
day:
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
the
king
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
of
Babylon
סָמַ֤ךְsāmaksa-MAHK
set
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
himself
against
בָּבֶל֙bābelba-VEL
Jerusalem
אֶלʾelel
this
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyĕrûšālaimyeh-ROO-sha-la-EEM
same
בְּעֶ֖צֶםbĕʿeṣembeh-EH-tsem
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Tags மனுபுத்திரனே இந்த நாளின் பேரையும் இந்தத் தேதியையும் நீ எழுதிவை இந்தத் தேதியில்தானே பாபிலோன் ராஜா எருசலேமில் பாளயமிறங்கினான்
எசேக்கியேல் 24:2 Concordance எசேக்கியேல் 24:2 Interlinear எசேக்கியேல் 24:2 Image