எசேக்கியேல் 24:22
அப்பொழுது நான் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்வீர்கள்; தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைப் புசியாமலும் இருப்பீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்வீர்கள்; தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் உணவை சாப்பிடாமலும் இருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், நான் என் மனைவிக்குச் செய்ததையே நீங்கள் செய்வீர்கள். உங்கள் துக்கத்தைக் காட்ட மீசையை மறைக்கமாட்டீர்கள். ஒருவன் மரித்ததற்காக வழக்கமாக உண்ணும் உணவை நீங்கள் உண்ணமாட்டீர்கள்.
திருவிவிலியம்
நான் செய்தது போல் நீங்களும் செய்வீர்கள்; நீங்களும் உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள மாட்டீர்கள்; இழவு கொண்டாடுவோரின் உணவை உண்ணவும் மாட்டீர்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
American Standard Version (ASV)
And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
Bible in Basic English (BBE)
And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall do as I have done: ye shall not cover the beard, neither eat the bread of men;
World English Bible (WEB)
You shall do as I have done: you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
Young’s Literal Translation (YLT)
And ye have done as I have done, On the upper lip ye are not covered, And bread of men ye do not eat.
எசேக்கியேல் Ezekiel 24:22
அப்பொழுது நான் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்வீர்கள்; தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைப் புசியாமலும் இருப்பீர்கள்.
And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
| And ye shall do | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| as | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I have done: | עָשִׂ֑יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| not shall ye | עַל | ʿal | al |
| cover | שָׂפָם֙ | śāpām | sa-FAHM |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| your lips, | תַעְט֔וּ | taʿṭû | ta-TOO |
| nor | וְלֶ֥חֶם | wĕleḥem | veh-LEH-hem |
| eat | אֲנָשִׁ֖ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| the bread | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| of men. | תֹאכֵֽלוּ׃ | tōʾkēlû | toh-hay-LOO |
Tags அப்பொழுது நான் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்வீர்கள் தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைப் புசியாமலும் இருப்பீர்கள்
எசேக்கியேல் 24:22 Concordance எசேக்கியேல் 24:22 Interlinear எசேக்கியேல் 24:22 Image