எசேக்கியேல் 24:26
அந்த நாளிலேதானே தப்பிவந்த ஒருவன் உன்னிடத்தில் வந்து உன் காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவான் அல்லவோ?
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலேதானே தப்பிவந்த ஒருவன் உன்னிடத்தில் வந்து உன்னுடைய காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவான் அல்லவோ?
திருவிவிலியம்
அன்று அழிவுக்குத் தப்பியவன் ஒருவன் ஓடிவந்து இச்செய்தியை உனக்குச் சொல்வான்.
King James Version (KJV)
That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
American Standard Version (ASV)
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Bible in Basic English (BBE)
In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it.
Darby English Bible (DBY)
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause [thine] ears to hear [it]?
World English Bible (WEB)
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
Young’s Literal Translation (YLT)
In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear.
எசேக்கியேல் Ezekiel 24:26
அந்த நாளிலேதானே தப்பிவந்த ஒருவன் உன்னிடத்தில் வந்து உன் காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவான் அல்லவோ?
That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
| That he that escapeth | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| in that | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| day | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| shall come | הַפָּלִ֖יט | happālîṭ | ha-pa-LEET |
| unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| hear to thee cause to thee, | לְהַשְׁמָע֖וּת | lĕhašmāʿût | leh-hahsh-ma-OOT |
| it with thine ears? | אָזְנָֽיִם׃ | ʾoznāyim | oze-NA-yeem |
Tags அந்த நாளிலேதானே தப்பிவந்த ஒருவன் உன்னிடத்தில் வந்து உன் காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவான் அல்லவோ
எசேக்கியேல் 24:26 Concordance எசேக்கியேல் 24:26 Interlinear எசேக்கியேல் 24:26 Image