Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 24:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 24 எசேக்கியேல் 24:3

எசேக்கியேல் 24:3
இப்போதும் நீ கலகவீட்டாருக்கு ஒரு உபமானத்தைக் காண்பித்து, அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஒரு கொப்பரையை அடுப்பிலே வை; அதை அடுப்பிலே வைத்து, அதிலே தண்ணீரை விடு.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் நீ கலகவீட்டாருக்கு ஒரு உவமையைக் காண்பித்து, அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், ஒரு கொப்பரையை அடுப்பிலே வைத்து, அதிலே தண்ணீரை ஊற்று.

Tamil Easy Reading Version
இந்தக் கதையைக் கீழ்ப்படிய மறுக்கும் குடும்பத்தாரிடம் (இஸ்ரவேல்) கூறு. அவர்களிடம் இவற்றைக் கூறு, ‘எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இதனைக் கூறுகிறார்: “‘பாத்திரத்தை அடுப்பிலே வை, பாத்திரத்தை வைத்து அதில் தண்ணீரை ஊற்று.

திருவிவிலியம்
⁽கலக வீட்டாருக்கு␢ உவமை ஒன்றின் வழியாக␢ எடுத்துக்கூறு;␢ தலைவராகிய ஆண்டவர்␢ கூறுவது இதுவே;␢ கொப்பரை ஒன்றை எடுத்து வை;␢ தண்ணீரை அதில் ஊற்று.⁾

⇦ Ezekiel 24:2Ezekiel 24Ezekiel 24:4 ⇨

King James Version (KJV)
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

American Standard Version (ASV)
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

Bible in Basic English (BBE)
And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:

Darby English Bible (DBY)
And propose a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Set on the pot, set [it] on, and also pour water into it.

World English Bible (WEB)
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

Young’s Literal Translation (YLT)
and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set `it’ on, and also to pour into it water,

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:3
இப்போதும் நீ கலகவீட்டாருக்கு ஒரு உபமானத்தைக் காண்பித்து, அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஒரு கொப்பரையை அடுப்பிலே வை; அதை அடுப்பிலே வைத்து, அதிலே தண்ணீரை விடு.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

And
utter
וּמְשֹׁ֤לûmĕšōloo-meh-SHOLE
a
parable
אֶלʾelel
unto
בֵּיתbêtbate
the
rebellious
הַמֶּ֙רִי֙hammeriyha-MEH-REE
house,
מָשָׁ֔לmāšālma-SHAHL
and
say
וְאָמַרְתָּ֣wĕʾāmartāveh-ah-mahr-TA
unto
אֲלֵיהֶ֔םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
Thus
כֹּ֥הkōkoh
saith
אָמַ֖רʾāmarah-MAHR
Lord
the
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִ֑הyĕhwiyeh-VEE
Set
on
שְׁפֹ֤תšĕpōtsheh-FOTE
a
pot,
הַסִּיר֙hassîrha-SEER
on,
it
set
שְׁפֹ֔תšĕpōtsheh-FOTE
and
also
וְגַםwĕgamveh-ɡAHM
pour
יְצֹ֥קyĕṣōqyeh-TSOKE
water
בּ֖וֹbôboh
into
it:
מָֽיִם׃māyimMA-yeem

Tags இப்போதும் நீ கலகவீட்டாருக்கு ஒரு உபமானத்தைக் காண்பித்து அவர்களை நோக்கி கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் ஒரு கொப்பரையை அடுப்பிலே வை அதை அடுப்பிலே வைத்து அதிலே தண்ணீரை விடு
எசேக்கியேல் 24:3 Concordance எசேக்கியேல் 24:3 Interlinear எசேக்கியேல் 24:3 Image