Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 24:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 24 எசேக்கியேல் 24:8

எசேக்கியேல் 24:8
நீதியைச் சரிக்கட்டுவதற்காகக் கோபம் மூளும்படி நான் அவள் இரத்தத்தை மறைக்காமல் கன்மலையின்மேல் வȠΤ்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீதியைச் சரிக்கட்டுவதற்காகக் கோபத்தை காட்டும்படி நான் அவள் இரத்தத்தை மறைக்காமல் கன்மலையின்மேல் வைத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவள் இரத்தத்தை வெறும் பாறையில் வைத்தேன். எனவே இது மறைக்கப்படாது. நான் இதனைச் செய்தேன், எனவே ஜனங்கள் கோபப்படுவார்கள், அப்பாவி ஜனங்களைக் கொன்றதற்காக அவளைத் தண்டிப்பார்கள்.’”

திருவிவிலியம்
⁽சினத்தைக் கிளறவும் பழிவாங்கவுமே␢ புழுதியில் அதை மறைக்காது␢ வெறுமையான பாறையில்␢ ஊற்றச் செய்தேன்.⁾

⇦ Ezekiel 24:7Ezekiel 24Ezekiel 24:9 ⇨

King James Version (KJV)
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

American Standard Version (ASV)
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.

Bible in Basic English (BBE)
In order that it might make wrath come up to give punishment, she has put her blood on the open rock, so that it may not be covered.

Darby English Bible (DBY)
That it might cause fury to come up to execute vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.

World English Bible (WEB)
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.

Young’s Literal Translation (YLT)
To cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a clear place of a rock — not to be covered.

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:8
நீதியைச் சரிக்கட்டுவதற்காகக் கோபம் மூளும்படி நான் அவள் இரத்தத்தை மறைக்காமல் கன்மலையின்மேல் வȠΤ்தேன்.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

That
it
might
cause
fury
לְהַעֲל֤וֹתlĕhaʿălôtleh-ha-uh-LOTE
up
come
to
חֵמָה֙ḥēmāhhay-MA
to
take
לִנְקֹ֣םlinqōmleen-KOME
vengeance;
נָקָ֔םnāqāmna-KAHM
I
have
set
נָתַ֥תִּיnātattîna-TA-tee

אֶתʾetet
her
blood
דָּמָ֖הּdāmāhda-MA
upon
עַלʿalal
the
top
צְחִ֣יחַṣĕḥîaḥtseh-HEE-ak
rock,
a
of
סָ֑לַעsālaʿSA-la
that
it
should
not
לְבִלְתִּ֖יlĕbiltîleh-veel-TEE
be
covered.
הִכָּסֽוֹת׃hikkāsôthee-ka-SOTE

Tags நீதியைச் சரிக்கட்டுவதற்காகக் கோபம் மூளும்படி நான் அவள் இரத்தத்தை மறைக்காமல் கன்மலையின்மேல் வȠΤ்தேன்
எசேக்கியேல் 24:8 Concordance எசேக்கியேல் 24:8 Interlinear எசேக்கியேல் 24:8 Image