எசேக்கியேல் 25:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 25:11
மோவாபிலே நியாயங்களைச் செய்வேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மோவாபிலே நியாயங்களைச் செய்வேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் மோவாபைத் தண்டிப்பேன். பிறகு அவர்கள் நானே கர்த்தர் என்பதை அறிவார்கள்.”

திருவிவிலியம்
மோவாபின்மேல் தண்டனையை வருவிப்பேன். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை அது அறிந்து கொள்ளும்.

⇦ Ezekiel 25:10 Ezekiel 25 Ezekiel 25:12 ⇨

King James Version (KJV)
And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
and I will execute judgments on Moab; and they shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in Moab I do judgments, And they have known that I `am’ Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 25:11
மோவாபிலே நியாயங்களைச் செய்வேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

And I will execute	וּבְמוֹאָ֖ב	ûbĕmôʾāb	oo-veh-moh-AV
judgments	אֶעֱשֶׂ֣ה	ʾeʿĕśe	eh-ay-SEH
upon Moab;	שְׁפָטִ֑ים	šĕpāṭîm	sheh-fa-TEEM
know shall they and	וְיָדְע֖וּ	wĕyodʿû	veh-yode-OO
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ Ezekiel 25:10 Ezekiel 25 Ezekiel 25:12 ⇨

King James Version (KJV)
And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
and I will execute judgments on Moab; and they shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in Moab I do judgments, And they have known that I `am’ Jehovah.

And I will execute	וּבְמוֹאָ֖ב	ûbĕmôʾāb	oo-veh-moh-AV
judgments	אֶעֱשֶׂ֣ה	ʾeʿĕśe	eh-ay-SEH
upon Moab;	שְׁפָטִ֑ים	šĕpāṭîm	sheh-fa-TEEM
know shall they and	וְיָדְע֖וּ	wĕyodʿû	veh-yode-OO
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags மோவாபிலே நியாயங்களைச் செய்வேன் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்

எசேக்கியேல் 25:11 Concordance எசேக்கியேல் 25:11 Interlinear எசேக்கியேல் 25:11 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் தாம் செய்த நியாயத்தில் அறியப்படுகிறார்; துன்மார்க்கன் தன் கைகளின் செய்கையிலே சிக்கிக்கொண்டான்.(இகாயோன்,சேலா.)

அவர்களுடைய ராஜாக்களை சங்கிலிகளாலும் அவர்களுடைய மேன்மக்களை இருப்பு விலங்குகளாலும் கட்டவும், எழுதப்பட்ட நியாயத்தீர்ப்பை அவர்கள்பேரில் செலுத்தவும்,

இதோ, நாட்கள் வரும்; அப்பொழுது விருத்தசேதனமில்லாதவர்களோடுங்கூட விருத்தசேதனமுள்ள யாவரையும்,

ஏதோமுக்கும், மோவாபுக்கும், அம்மோன் புத்திரருக்கும்,

மோவாபைக்குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், ஐயோ! நேபோ பாழாக்கப்பட்டது; கீரியாத்தாயீம் வெட்கப்பட்டு, பிடிக்கப்பட்டுப்போயிற்று; மிஸ்காப் வெட்கப்பட்டு, கலங்கிப்போயிற்று.

இதோ, நான், நானே உனக்கு விரோதமாக வந்து, புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் நடுவிலே நீதி செலுத்தி,

ஆதலால் உன் நடுவிலே பிதாக்கள் பிள்ளைகளைத் தின்பார்கள்; பிள்ளைகள் பிதாக்களைத் தின்பார்கள்; நான் உன்னில் நீதிசெலுத்தி உன்னில் மீதியாயிருப்பவர்களையெல்லாம் சகல திசைகளிலும் சிதறிப்போகப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

நான் கோபத்தாலும் உக்கிரத்தாலும் கொடிய தண்டனைகளாலும், உன்னில் நீதிசெலுத்தும்போது, உன் சுற்றுப்புறத்தாராகிய ஜாதிகளுக்கு அது நிந்தையும் துர்க்கீர்த்தியும் எச்சரிப்பும் பிரமிப்புமாய் இருக்கும்; கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன்.

நான் உங்களை அதற்குள் இராதபடிக்கு புறம்பாக்கி, உங்களை அந்நியரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்து, உங்களில் நியாயத்தீர்ப்புகளை நிறைவேற்றுவேன்.

உன் வீடுகளை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அநேக ஸ்திரீகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்னில் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வார்கள்; உன் வேசித்தனத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்; நீ இனிப் பணையங்கொடுப்பதில்லை.

நான் ரப்பாவை ஒட்டகங்களின் கொட்டகையையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தை ஆட்டுக்கிடையுமாக்குவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

உக்கிரமான தண்டனைகளினால் அவர்களில் கொடிதாய்ப் பழிவாங்குவேன்; நான் அவர்களில் பழிவாங்கும்போது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

பத்ரோசைப் பாழாக்கி சோவானிலே தீக்கொளுத்தி, நோ பட்டணத்தில் ஆக்கினைகளைச் செய்து,

இப்படி எகிப்திலே நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் சுதந்தரம் பாழாய்ப்போனதைக் கண்டு மகிழ்ந்தாயே, உனக்கும் அப்படியே சம்பவிக்கச்செய்வேன்; சேயீர் மலையே, ஏதோமே, நீ முழுதும் பாழாவாய்; அதினால் நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்களென்று உரைத்தார் என்று சொல்லு.

இவ்விதமாய் என் மகிமையை நான் புறஜாதிகளுக்குள்ளே விளங்கப்பண்ணுவேன்; நான் செய்த என் நியாயத்தையும், அவர்கள்மேல் நான் வைத்த என் கையையும் எல்லா ஜாதிகளையும் காண்பார்கள்.

தமக்கு விரோதமாய் அவபக்தியுள்ள பாவிகள் பேசின கடின வார்த்தைகளெல்லாவற்றினிமித்தமும், அவர்களைக் கண்டிக்கிறதற்கும், ஆயிரமாயிரமான தமது பரிசுத்தவான்களோடுங்கூட கர்த்தர் வருகிறார் என்று முன்னறிவித்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்