எசேக்கியேல் 26:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 26:13
உன் பாட்டுகளின் சத்தத்தை ஓயப்பண்ணுவேன்; உன் சுரமண்டலங்களின் சத்தம் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய பாட்டுகளின் சத்தத்தை ஓயச்செய்வேன்; உன்னுடைய சுரமண்டலங்களின் சத்தம் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் உனது மகிழ்ச்சியான பாடல் ஒலியை நிறுத்துவேன். ஜனங்கள் உனது சுரமண்டல ஒலியை இனிக் கேட்கமாட்டார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽உன் பாடலின் ஒலியை␢ நிறுத்திவிடுவேன்;␢ இனிமேல் உன் யாழோசை கேட்காது.⁾

⇦ Ezekiel 26:12 Ezekiel 26 Ezekiel 26:14 ⇨

King James Version (KJV)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

American Standard Version (ASV)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Bible in Basic English (BBE)
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.

Darby English Bible (DBY)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

World English Bible (WEB)
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.

எசேக்கியேல் Ezekiel 26:13
உன் பாட்டுகளின் சத்தத்தை ஓயப்பண்ணுவேன்; உன் சுரமண்டலங்களின் சத்தம் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை.
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

And I will cause the noise	וְהִשְׁבַּתִּ֖י	wĕhišbattî	veh-heesh-ba-TEE
songs thy of	הֲמ֣וֹן	hămôn	huh-MONE
to cease;	שִׁירָ֑יִךְ	šîrāyik	shee-RA-yeek
sound the and	וְק֣וֹל	wĕqôl	veh-KOLE
of thy harps	כִּנּוֹרַ֔יִךְ	kinnôrayik	kee-noh-RA-yeek
shall be no	לֹ֥א	lōʾ	loh
more	יִשָּׁמַ֖ע	yiššāmaʿ	yee-sha-MA
heard.	עֽוֹד׃	ʿôd	ode

⇦ Ezekiel 26:12 Ezekiel 26 Ezekiel 26:14 ⇨

King James Version (KJV)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

American Standard Version (ASV)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Bible in Basic English (BBE)
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.

Darby English Bible (DBY)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

World English Bible (WEB)
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.

And I will cause the noise	וְהִשְׁבַּתִּ֖י	wĕhišbattî	veh-heesh-ba-TEE
songs thy of	הֲמ֣וֹן	hămôn	huh-MONE
to cease;	שִׁירָ֑יִךְ	šîrāyik	shee-RA-yeek
sound the and	וְק֣וֹל	wĕqôl	veh-KOLE
of thy harps	כִּנּוֹרַ֔יִךְ	kinnôrayik	kee-noh-RA-yeek
shall be no	לֹ֥א	lōʾ	loh
more	יִשָּׁמַ֖ע	yiššāmaʿ	yee-sha-MA
heard.	עֽוֹד׃	ʿôd	ode

Tags உன் பாட்டுகளின் சத்தத்தை ஓயப்பண்ணுவேன் உன் சுரமண்டலங்களின் சத்தம் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை

எசேக்கியேல் 26:13 Concordance எசேக்கியேல் 26:13 Interlinear எசேக்கியேல் 26:13 Image

இணை வசனம்

மறக்கப்பட்ட வேசியே, நீ வீணையை எடுத்து நகரத்தைச் சுற்றித்திரி; நீ நினைக்கப்படும்படி அதை இனிதாக வாசித்துப் பல பாட்டுகளைப் பாடு.

நான் யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் களிப்பின் சத்தத்தையும், மகிழ்ச்சியின் சத்தத்தையும், மணவாளனின் சத்தத்தையும், மணவாட்டியின் சத்தத்தையும் ஓயப்பண்ணுவேன்; தேசம் பாழாகும்.

உன் ஆடம்பரமும், உன் வாத்தியங்களின் முழக்கமும் பாதாளத்தில் தள்ளுண்டுபோயிற்று; புழுக்களே உன் படுக்கை, பூச்சிகளே உன் போர்வை.

மேளங்களின் சந்தோஷம் ஓயும், களிகூறுகிறவர்களின் சந்தடி ஒழியும், வீணையின் களிப்பு நின்றுபோம்.

ஏனெனில், இதோ, இவ்விடத்திலே நான் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும், உங்கள் நாட்களிலுமே, சந்தோஷத்தின் சத்தத்தையும் மகிழ்ச்சியின் சத்தத்தையும், மணவாளனின் சத்தத்தையும், மணவாட்டின் சத்தத்தையும் ஓயப்பண்ணுவேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

மகிழ்ச்சியின் சத்தத்தையும், சந்தோஷத்தின் சத்தத்தையும், மணவாளனின் சத்தத்தையும், மணவாட்டியின் சத்தத்தையும், ஏந்திரத்தின் சத்தத்தையும் விளக்கின் வெளிச்சத்தையும் அவர்களிலிருந்து நீங்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

சந்தடிகளால் நிறைந்து ஆரவாரம்பண்ணி, களிகூர்ந்திருந்த நகரமே, உன்னிடத்தில் கொலையுண்டவர்கள் பட்டயத்தால் கொலையுண்டதில்லை, யுத்தத்தில் செத்ததும் இல்லை.

பூர்வநாட்கள்முதல் நிலைபெற்றுகளிகூர்ந்திருந்த உங்கள் பட்டணம் இதுதானா? பரதேசம்போய்ச் சஞ்சரிக்கிறதற்கு அவள் கால்களே அவளைத் தூரமாய்க் கொண்டுபோம்.

நீ தேவனுடைய தோட்டமாகிய ஏதேனில் இருந்தவன்; பத்மராகம் புஷ்பராகம், வைரம், படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி, இந்திரநீலம், மரகதம், மாணிக்கம் முதலான சகவித இரத்தினங்களும் பொன்னும் உன்னை மூடிக்கொண்டிருக்கிறது சிருஷ்டிக்கப்பட்ட நாளில் உன் மேளவாத்தியங்களும் உன் நாகசுரங்களும் உன்னிடத்தில் ஆயத்தப்பட்டிருந்தது.

அவளுடைய எல்லா மகிழ்ச்சியையும், அவளுடைய பண்டிகைகளையும், அவளுடைய மாதப்பிறப்பையும், அவளுடைய ஓய்வுநாட்களையும், சபைகூடுகிறவர்களுடைய எல்லா ஆசரிப்புகளையும் ஒழியப்பண்ணுவேன்.

தந்தக் கட்டில்களில் படுத்துக்கொண்டு, தங்கள் மஞ்சங்களின்மேல் சவுக்கியமாய்ச் சயனித்து, மந்தையிலுள்ள ஆட்டுக்குட்டிகளையும், மாட்டுத்தொழுவத்திலுள்ள கன்றுக்குட்டிகளையும் தின்று,

ஐசுவரியவான்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.

சுரமண்டலக்காரரும், கீதவாத்தியக்காரரும். நாகசுரக்காரரும், எக்காளக்காரருமானவர்களுடைய சத்தம் இனி உன்னிடத்தில் கேட்கப்படுவதுமில்லை; எந்தத் தொழிலாளியும் இனி உன்னிடத்தில் காணப்படுவதுமில்லை; ஏந்திரசத்தம் இனி உன்னிடத்தில் கேட்கப்படுவதுமில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்