Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 27:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 27 எசேக்கியேல் 27:22

எசேக்கியேல் 27:22
சேபா, ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னோடே வர்த்தகம்பண்ணி, மேல்தரமான சகலவித சம்பாரங்களையும், சகலவித இரத்தினக்கற்களையும் பொன்னையும் உன் சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சேபா, ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னுடன் வியாபாரம் செய்து, மேல்த்தரமான எல்லாவித நறுமணப்பொருட்களையும், எல்லாவித இரத்தினக்கற்களையும், பொன்னையும் உன்னுடைய சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சேபா, ராமா நகரங்களில் உள்ளவர்கள் உன்னுடன் வியாபாரம் செய்தனர். மேல்தரமான எல்லா மணப்பொருட்களையும், எல்லா இரத்தினக் கற்களையும், பொன்னையும் உன் சந்தைக்குக்கொண்டுவந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
சேபா மற்றும் இராமா ஆகிய நகர்களின் வணிகர்கள் உன்னுடன் வாணிபம் செய்தனர். அவர்கள் உன் பலவகைப் பொருள்களுக்காய் விலையுயர்ந்த நறுமணப் பொருள்களையும் இரத்தினக் கற்களையும் தங்கத்தையும் பண்டம் மாற்றினர்.

⇦ Ezekiel 27:21Ezekiel 27Ezekiel 27:23 ⇨

King James Version (KJV)
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

American Standard Version (ASV)
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Bible in Basic English (BBE)
The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.

Darby English Bible (DBY)
The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.

World English Bible (WEB)
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Young’s Literal Translation (YLT)
Merchants of Sheba and Raamah — they `are’ thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:22
சேபா, ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னோடே வர்த்தகம்பண்ணி, மேல்தரமான சகலவித சம்பாரங்களையும், சகலவித இரத்தினக்கற்களையும் பொன்னையும் உன் சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The
merchants
רֹכְלֵ֤יrōkĕlêroh-heh-LAY
of
Sheba
שְׁבָא֙šĕbāʾsheh-VA
and
Raamah,
וְרַעְמָ֔הwĕraʿmâveh-ra-MA
they
הֵ֖מָּהhēmmâHAY-ma
were
thy
merchants:
רֹכְלָ֑יִךְrōkĕlāyikroh-heh-LA-yeek
they
occupied
בְּרֹ֨אשׁbĕrōšbeh-ROHSH
fairs
thy
in
כָּלkālkahl
with
chief
בֹּ֜שֶׂםbōśemBOH-sem
of
all
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL
spices,
אֶ֤בֶןʾebenEH-ven
all
with
and
יְקָרָה֙yĕqārāhyeh-ka-RA
precious
וְזָהָ֔בwĕzāhābveh-za-HAHV
stones,
נָתְנ֖וּnotnûnote-NOO
and
gold.
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ʿizbônāyikeez-voh-NA-yeek

Tags சேபா ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னோடே வர்த்தகம்பண்ணி மேல்தரமான சகலவித சம்பாரங்களையும் சகலவித இரத்தினக்கற்களையும் பொன்னையும் உன் சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்
எசேக்கியேல் 27:22 Concordance எசேக்கியேல் 27:22 Interlinear எசேக்கியேல் 27:22 Image