Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 27:29

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 27 எசேக்கியேல் 27:29

எசேக்கியேல் 27:29
தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்கள் கப்பல்களை விட்டுஇறங்கி, கரையிலே நின்று,

Tamil Indian Revised Version
தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்களுடைய கப்பல்களை விட்டு இறங்கி, கரையிலே நின்று,

Tamil Easy Reading Version
கப்பலைச் செலுத்தும் முழுக் குழுவும் கப்பலை விட்டுக் குதிக்கும். கப்பலாட்களும் கடல் மாலுமிகள் அனைவரும் தம் கப்பல்களை விட்டுக் குதித்து கரையை அடைவார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽தண்டு வலிப்போர் அனைவரும்␢ கப்பல்களைக் கைவிட்டுவிடுவர்;␢ கடலோடிகளும் எல்லா மாலுமிகளும்␢ கடற்கரையில் வந்து நிற்பர்.⁾

⇦ Ezekiel 27:28Ezekiel 27Ezekiel 27:30 ⇨

King James Version (KJV)
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

American Standard Version (ASV)
And all that handled the oar, the mariners, `and’ all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

Bible in Basic English (BBE)
And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;

Darby English Bible (DBY)
And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

World English Bible (WEB)
All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

Young’s Literal Translation (YLT)
And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:29
தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்கள் கப்பல்களை விட்டுஇறங்கி, கரையிலே நின்று,
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

And
all
וְֽיָרְד֞וּwĕyordûveh-yore-DOO
that
handle
מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םmēʾāniyyôtêhemmay-ah-nee-yoh-tay-HEM
the
oar,
כֹּ֚לkōlkole
mariners,
the
תֹּפְשֵׂ֣יtōpĕśêtoh-feh-SAY
and
all
מָשׁ֔וֹטmāšôṭma-SHOTE
the
pilots
מַלָּחִ֕יםmallāḥîmma-la-HEEM
sea,
the
of
כֹּ֖לkōlkole
shall
come
down
חֹבְלֵ֣יḥōbĕlêhoh-veh-LAY
ships,
their
from
הַיָּ֑םhayyāmha-YAHM
they
shall
stand
אֶלʾelel
upon
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
the
land;
יַעֲמֹֽדוּ׃yaʿămōdûya-uh-moh-DOO

Tags தண்டுவலிக்கிற யாவரும் கப்பலாட்களும் கடல் மாலுமிகள் அனைவரும் தங்கள் கப்பல்களை விட்டுஇறங்கி கரையிலே நின்று
எசேக்கியேல் 27:29 Concordance எசேக்கியேல் 27:29 Interlinear எசேக்கியேல் 27:29 Image