எசேக்கியேல் 28:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 28:15
நீ சிருஷ்டிக்கப்பட்ட நாள் துவக்கி உன்னில் அநியாயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுமட்டும், உன் வழிகளில் குறையற்றிருந்தாய்.

Tamil Indian Revised Version
நீ உருவாக்கப்பட்ட நாள் முதல் உன்னில் அநியாயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுவரை, உன்னுடைய வழிகளில் குறையில்லாமல் இருந்தாய்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உன்னைப் படைக்கும்போது நீ நல்லவனாகவும் நேர்மையானவனாகவும் இருந்தாய். ஆனால் பிறகு கெட்டவனானாய்.

திருவிவிலியம்
நீ படைக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து உன்னில் கயமை காணப்பட்ட நாள்வரை உன் நடத்தையில் மாசின்றி இருந்தாய்.

⇦ Ezekiel 28:14 Ezekiel 28 Ezekiel 28:16 ⇨

King James Version (KJV)
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

American Standard Version (ASV)
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Bible in Basic English (BBE)
There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.

Darby English Bible (DBY)
Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

World English Bible (WEB)
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Perfect `art’ thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

எசேக்கியேல் Ezekiel 28:15
நீ சிருஷ்டிக்கப்பட்ட நாள் துவக்கி உன்னில் அநியாயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுமட்டும், உன் வழிகளில் குறையற்றிருந்தாய்.
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

Thou	תָּמִ֤ים	tāmîm	ta-MEEM
wast perfect	אַתָּה֙	ʾattāh	ah-TA
ways thy in	בִּדְרָכֶ֔יךָ	bidrākêkā	beed-ra-HAY-ha
from the day	מִיּ֖וֹם	miyyôm	MEE-yome
created, wast thou that	הִבָּֽרְאָ֑ךְ	hibbārĕʾāk	hee-ba-reh-AK
till	עַד	ʿad	ad
iniquity	נִמְצָ֥א	nimṣāʾ	neem-TSA
was found	עַוְלָ֖תָה	ʿawlātâ	av-LA-ta
in thee.	בָּֽךְ׃	bāk	bahk

⇦ Ezekiel 28:14 Ezekiel 28 Ezekiel 28:16 ⇨

King James Version (KJV)
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

American Standard Version (ASV)
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Bible in Basic English (BBE)
There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.

Darby English Bible (DBY)
Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

World English Bible (WEB)
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Perfect `art’ thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

Thou	תָּמִ֤ים	tāmîm	ta-MEEM
wast perfect	אַתָּה֙	ʾattāh	ah-TA
ways thy in	בִּדְרָכֶ֔יךָ	bidrākêkā	beed-ra-HAY-ha
from the day	מִיּ֖וֹם	miyyôm	MEE-yome
created, wast thou that	הִבָּֽרְאָ֑ךְ	hibbārĕʾāk	hee-ba-reh-AK
till	עַד	ʿad	ad
iniquity	נִמְצָ֥א	nimṣāʾ	neem-TSA
was found	עַוְלָ֖תָה	ʿawlātâ	av-LA-ta
in thee.	בָּֽךְ׃	bāk	bahk

Tags நீ சிருஷ்டிக்கப்பட்ட நாள் துவக்கி உன்னில் அநியாயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுமட்டும் உன் வழிகளில் குறையற்றிருந்தாய்

எசேக்கியேல் 28:15 Concordance எசேக்கியேல் 28:15 Interlinear எசேக்கியேல் 28:15 Image

இணை வசனம்

பின்பு தேவன்: நமது சாயலாகவும் நமது ரூபத்தின்படியேயும் மனுஷனை உண்டாக்குவோமாக; அவர்கள் சமுத்திரத்தின் மச்சங்களையும், ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், மிருகஜீவன்களையும், பூமியனைத்தையும், பூமியின்மேல் ஊரும் சகலப் பிராணிகளையும் ஆளக்கடவர்கள் என்றார்.

சமுத்திரக் கரைதுறையிலே குடியிருந்து அநேகம் தீவுகளின் ஜனங்களோடே வியாபாரம்பண்ணுகிற தீருவை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், தீருவே, நீ உன்னைப் பூரணசொந்தரியவதி என்கிறாய்.

இதோ, தானியேலைப்பார்க்கிலும் நீ ஞானவான்; இரகசியமானதொன்றும் உனக்கு மறைபொருள் அல்ல.

மனுபுத்திரனே நீ தீரு ராஜாவைக்குறித்துப் புலம்பி அவனை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால். நீ விசித்திரமாய்ச் செய்யப்பட்ட முத்திரைமோதிரம்; நீ ஞானத்தால் நிறைந்தவன்; பூரண அழகுள்ளவன்.

உன் அழகினால் உன் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; உன் மினுக்கினாலுண்டான ஞானத்தைக் கெடுத்தாய்; உன்னைத் தரையிலே தள்ளிப்போடுவேன்; ராஜாக்கள் உன்னைப் பார்க்கும்படி உன்னை அவர்களுக்கு முன்பாக வேடிக்கையாக்குவேன்.

அப்பொழுது தேவன் தாம் உண்டாக்கின எல்லாவற்றையும் பார்த்தார், அது மிகவும் நன்றாயிருந்தது; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஆறாம் நாள் ஆயிற்று.

மனுஷனுடைய அக்கிரமம் பூமியிலே பெருகினது என்றும், அவன் இருதயத்து நினைவுகளின் தோற்றமெல்லாம் நித்தமும் பொல்லாததே என்றும், கர்த்தர் கண்டு,

நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி.

இதோ தேவன் மனுஷனைச் செம்மையானவனாய் உண்டாக்கினார்; அவர்களோ அநேக உபாயதந்திரங்களைத் தேடிக்கொண்டார்கள்; இதைமாத்திரம் கண்டேன்.

அதிகாலையின் மகனாகிய விடிவெள்ளியே, நீ வானத்திலிருந்து விழுந்தாயே! ஜாதிகளை ஈனப்படுத்தினவனே, நீ தரையிலே விழ வெட்டப்பட்டாயே!

எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே.

முன்னே நியாயப்பிரமாணமில்லாதவனாயிருந்தபோது நான் ஜீவனுள்ளவனாயிருந்தேன்; கற்பனை வந்தபோது பாவம் உயிர்கொண்டது, நான் மரித்தவனானேன்.

பாவஞ்செய்த தூதர்களை தேவன் தப்பவிடாமல், அந்தகாரச் சங்கிலிகளினாலே கட்டி நரகத்திலே தள்ளி நியாயத்தீர்ப்புக்கு வைக்கப்பட்டவர்களாக ஒப்புக்கொடுத்து;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்