எசேக்கியேல் 28:4
நீ உன் ஞானத்தினாலும் உன் புத்தியினாலும் பொருள் சம்பாதித்து, பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன் பொக்கிஷசாலைகளில் சேர்த்துக்கொண்டாய்.
Tamil Indian Revised Version
நீ உன்னுடைய ஞானத்தினாலும் உன்னுடைய புத்தியினாலும் பொருள் சம்பாதித்து, பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன்னுடைய கருவூலங்களில் சேர்த்துக்கொண்டாய்.
Tamil Easy Reading Version
உனது ஞானத்தாலும், புத்தியினாலும் நீ உனது செல்வத்தை பெற்றாய். நீ பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன் செல்வத்தில் சேர்த்துக்கொண்டாய்.
திருவிவிலியம்
⁽உன் ஞானத்தாலும் அறிவாலும்␢ உனக்குச் செல்வம் சேர்த்தாய்;␢ உன் கருவூலத்தில் பொன்னையும்␢ வெள்ளியையும் குவித்தாய்.⁾
King James Version (KJV)
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
American Standard Version (ASV)
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Bible in Basic English (BBE)
By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:
Darby English Bible (DBY)
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
World English Bible (WEB)
by your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
Young’s Literal Translation (YLT)
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.
எசேக்கியேல் Ezekiel 28:4
நீ உன் ஞானத்தினாலும் உன் புத்தியினாலும் பொருள் சம்பாதித்து, பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன் பொக்கிஷசாலைகளில் சேர்த்துக்கொண்டாய்.
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
| With thy wisdom | בְּחָכְמָֽתְךָ֙ | bĕḥokmātĕkā | beh-hoke-ma-teh-HA |
| understanding thine with and | וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ | ûbitbûnātĕkā | oo-veet-voo-NA-teh-HA |
| thou hast gotten | עָשִׂ֥יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| riches, thee | לְּךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| and hast gotten | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| gold | וַתַּ֛עַשׂ | wattaʿaś | va-TA-as |
| silver and | זָהָ֥ב | zāhāb | za-HAHV |
| into thy treasures: | וָכֶ֖סֶף | wākesep | va-HEH-sef |
| בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ | bĕʾôṣĕrôtêkā | beh-oh-tseh-roh-TAY-ha |
Tags நீ உன் ஞானத்தினாலும் உன் புத்தியினாலும் பொருள் சம்பாதித்து பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன் பொக்கிஷசாலைகளில் சேர்த்துக்கொண்டாய்
எசேக்கியேல் 28:4 Concordance எசேக்கியேல் 28:4 Interlinear எசேக்கியேல் 28:4 Image