எசேக்கியேல் 28:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 28:6
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன் இருதயத்தை தேவனின் இருதயத்தைப்போல ஆக்குகிறபடியினால்

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன்னுடைய இருதயத்தைத் தேவனின் இருதயத்தைப்போல ஆக்குகிறபடியினால்,

Tamil Easy Reading Version
“‘எனவே எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: தீரு, நீ ஒரு தேவனை போன்று உன்னை நினைத்தாய்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆகவே, தலைவராகிய ஆண்டவர்␢ இவ்வாறு கூறுகிறார்:␢ கடவுளைப்போல் அறிவாளி என␢ உன்னைக் கருதிக் கொள்வதால்,⁾

⇦ Ezekiel 28:5 Ezekiel 28 Ezekiel 28:7 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

American Standard Version (ASV)
therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,

Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

World English Bible (WEB)
therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God,

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,

எசேக்கியேல் Ezekiel 28:6
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன் இருதயத்தை தேவனின் இருதயத்தைப்போல ஆக்குகிறபடியினால்
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

Therefore	לָכֵ֕ן	lākēn	la-HANE
thus	כֹּ֥ה	kō	koh
saith	אָמַ֖ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God;	יְהוִ֑ה	yĕhwi	yeh-VEE
Because	יַ֛עַן	yaʿan	YA-an
set hast thou	תִּתְּךָ֥	tittĕkā	tee-teh-HA
	אֶת	ʾet	et
thine heart	לְבָבְךָ֖	lĕbobkā	leh-vove-HA
as the heart	כְּלֵ֥ב	kĕlēb	keh-LAVE
of God;	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM