Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 3:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 3 எசேக்கியேல் 3:13

எசேக்கியேல் 3:13
ஒன்றொடொன்று இணைந்திருக்கிற ஜீவன்களுடைய செட்டைகளின் இரைச்சலையும், அதற்கெதிரே ஓடிய சக்கரங்களின் இரைச்சலையும், மகா சத்தத்தின் இரைச்சலையும் கேட்டேன்

Tamil Indian Revised Version
ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கிற உயிர்களுடைய இறக்கைகளின் இரைச்சலையும், அதற்கெதிரே ஓடிய சக்கரங்களின் இரைச்சலையும், மகா சத்தத்தின் இரைச்சலையும் கேட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் ஜீவன்களின் சிறகுகள் நகரத் தொடங்கின. சிறகுகள் ஒன்றை ஒன்று தொட்டு விடுவதுபோன்று பெருஞ்சத்தத்தை எழுப்பின. அவற்றின் முன்னால் இருந்த சக்கரங்கள் இடியைப் போன்று பெருஞ்சத்தத்தை எழுப்பின.

திருவிவிலியம்
உயிரினங்களின் இறக்கைகள் ஒன்றோடொன்று உராயும் ஒலியும் சக்கரங்களின் ஒலியும் இணைந்து மாபெரும் அதிரொலியின் ஓசைபோல் ஒலித்தது.

⇦ Ezekiel 3:12Ezekiel 3Ezekiel 3:14 ⇨

King James Version (KJV)
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.

American Standard Version (ASV)
And `I heard’ the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

Bible in Basic English (BBE)
And there was the sound of the wings of the living beings touching one another, and the sound of the wheels at their side, the sound of a great rushing.

Darby English Bible (DBY)
— and the sound of the wings of the living creatures that touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great rushing.

World English Bible (WEB)
[I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

Young’s Literal Translation (YLT)
even a noise of the wings of the living creatures touching one another, and a noise of the wheels over-against them, even a noise of a great rushing.

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:13
ஒன்றொடொன்று இணைந்திருக்கிற ஜீவன்களுடைய செட்டைகளின் இரைச்சலையும், அதற்கெதிரே ஓடிய சக்கரங்களின் இரைச்சலையும், மகா சத்தத்தின் இரைச்சலையும் கேட்டேன்
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.

I
heard
also
the
noise
וְק֣וֹל׀wĕqôlveh-KOLE
wings
the
of
כַּנְפֵ֣יkanpêkahn-FAY
creatures
living
the
of
הַחַיּ֗וֹתhaḥayyôtha-HA-yote
that
touched
מַשִּׁיקוֹת֙maššîqôtma-shee-KOTE
one
אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA
another,
אֶלʾelel
noise
the
and
אֲחוֹתָ֔הּʾăḥôtāhuh-hoh-TA
of
the
wheels
וְק֥וֹלwĕqôlveh-KOLE
over
against
הָאוֹפַנִּ֖יםhāʾôpannîmha-oh-fa-NEEM
noise
a
and
them,
לְעֻמָּתָ֑םlĕʿummātāmleh-oo-ma-TAHM
of
a
great
וְק֖וֹלwĕqôlveh-KOLE
rushing.
רַ֥עַשׁraʿašRA-ash
גָּדֽוֹל׃gādôlɡa-DOLE

Tags ஒன்றொடொன்று இணைந்திருக்கிற ஜீவன்களுடைய செட்டைகளின் இரைச்சலையும் அதற்கெதிரே ஓடிய சக்கரங்களின் இரைச்சலையும் மகா சத்தத்தின் இரைச்சலையும் கேட்டேன்
எசேக்கியேல் 3:13 Concordance எசேக்கியேல் 3:13 Interlinear எசேக்கியேல் 3:13 Image