எசேக்கியேல் 3:2
அப்படியே என் வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்குப் புசிக்கக்கொடுத்து:
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே என்னுடைய வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்கு சாப்பிடக்கொடுத்து:
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் எனது வாயைத் திறந்தேன். அவர் என் வாய்க்குள் சுருளைப் போட்டார்.
திருவிவிலியம்
நானும் என் வாயைத் திறக்க, அவர் அச்சுருளேட்டை எனக்குத் தின்னக் கொடுத்தார்.
King James Version (KJV)
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
American Standard Version (ASV)
So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
Bible in Basic English (BBE)
And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.
Darby English Bible (DBY)
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
World English Bible (WEB)
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
எசேக்கியேல் Ezekiel 3:2
அப்படியே என் வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்குப் புசிக்கக்கொடுத்து:
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
| So I opened | וָאֶפְתַּ֖ח | wāʾeptaḥ | va-ef-TAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| my mouth, | פִּ֑י | pî | pee |
| eat to me caused he and | וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי | wayyaʾăkilēnî | va-YA-uh-hee-LAY-nee |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| that | הַמְּגִלָּ֥ה | hammĕgillâ | ha-meh-ɡee-LA |
| roll. | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Tags அப்படியே என் வாயைத் திறந்தேன் அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்குப் புசிக்கக்கொடுத்து
எசேக்கியேல் 3:2 Concordance எசேக்கியேல் 3:2 Interlinear எசேக்கியேல் 3:2 Image