Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 3:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 3 எசேக்கியேல் 3:23

எசேக்கியேல் 3:23
அப்படியே நான் எழுந்திருந்து, பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப் போனேன்; இதோ, கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்ட மகிமை விளங்கினது; அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நான் எழுந்திருந்து, சமவெளிக்கு புறப்பட்டுப் போனேன்; இதோ, கேபார் நதியின்அருகிலே நான் கண்ட மகிமைக்குச் சரியாக அங்கே கர்த்தருடைய மகிமை வெளிப்பட்டது; அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் எழுந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் போனேன். கர்த்தருடைய மகிமை அங்கே இருந்தது. கேபார் ஆற்றங்கரையில் இருந்தது போன்றிருந்தது. எனவே, நான் தரையில் என் முகம் படும்படிக் குனிந்தேன்.

திருவிவிலியம்
நானும் எழுந்து சமவெளிக்குச் சென்றேன். இதோ ஆண்டவரின் மாட்சி, கெபார் ஆற்றோரம் நான் கண்டதைப் போன்றே விளங்கிற்று. நான் முகம்குப்புற விழுந்தேன்.

⇦ Ezekiel 3:22Ezekiel 3Ezekiel 3:24 ⇨

King James Version (KJV)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

American Standard Version (ASV)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Bible in Basic English (BBE)
Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.

Darby English Bible (DBY)
And I arose, and went forth into the valley, and behold, the glory of Jehovah stood there, like the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

World English Bible (WEB)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:23
அப்படியே நான் எழுந்திருந்து, பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப் போனேன்; இதோ, கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்ட மகிமை விளங்கினது; அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

Then
I
arose,
וָאָקוּם֮wāʾāqûmva-ah-KOOM
and
went
forth
וָאֵצֵ֣אwāʾēṣēʾva-ay-TSAY
into
אֶלʾelel
plain:
the
הַבִּקְעָה֒habbiqʿāhha-beek-AH
and,
behold,
וְהִנֵּהwĕhinnēveh-hee-NAY
the
glory
שָׁ֤םšāmshahm
of
the
Lord
כְּבוֹדkĕbôdkeh-VODE
stood
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
there,
עֹמֵ֔דʿōmēdoh-MADE
as
the
glory
כַּכָּב֕וֹדkakkābôdka-ka-VODE
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
I
saw
רָאִ֖יתִיrāʾîtîra-EE-tee
by
עַלʿalal
river
the
נְהַרnĕharneh-HAHR
of
Chebar:
כְּבָ֑רkĕbārkeh-VAHR
and
I
fell
וָאֶפֹּ֖לwāʾeppōlva-eh-POLE
on
עַלʿalal
my
face.
פָּנָֽי׃pānāypa-NAI

Tags அப்படியே நான் எழுந்திருந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப் போனேன் இதோ கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்ட மகிமை விளங்கினது அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்
எசேக்கியேல் 3:23 Concordance எசேக்கியேல் 3:23 Interlinear எசேக்கியேல் 3:23 Image