எசேக்கியேல் 3:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 3:4
பின்பு Šεர் என்னை நோΕ்கி: மனுபுத்திரனே, நீ போய், இஸ்ரவேல் சந்ததியாரிடத்தில் சேர்ந்து, என் வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவர்களோடே பேசு..

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: மனிதகுமாரனே, நீ போய், இஸ்ரவேல் மக்களிடம் போய், என்னுடைய வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவர்களுடன் பேசு.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் தேவன் என்னிடம், “மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரிடம் செல். என் வார்த்தைகளை அவர்களிடம் பேசு.

திருவிவிலியம்
மேலும் அவர் என்னை நோக்கி, “மானிடா! புறப்படு. இஸ்ரயேல் வீட்டாரிடம் போய் என் சொற்களை அவர்களுக்கு எடுத்துக் கூறு.

⇦ Ezekiel 3:3 Ezekiel 3 Ezekiel 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

World English Bible (WEB)
He said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them.

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:4
பின்பு Šεர் என்னை நோΕ்கி: மனுபுத்திரனே, நீ போய், இஸ்ரவேல் சந்ததியாரிடத்தில் சேர்ந்து, என் வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவர்களோடே பேசு..
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

And he said	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
Son me,	בֶּן	ben	ben
of man,	אָדָ֗ם	ʾādām	ah-DAHM
go,	לֶךְ	lek	lek
get	בֹּא֙	bōʾ	boh
unto thee	אֶל	ʾel	el
the house	בֵּ֣ית	bêt	bate
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
speak and	וְדִבַּרְתָּ֥	wĕdibbartā	veh-dee-bahr-TA
with my words	בִדְבָרַ֖י	bidbāray	veed-va-RAI
unto	אֲלֵיהֶֽם׃	ʾălêhem	uh-lay-HEM