Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 31:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 31 எசேக்கியேல் 31:13

எசேக்கியேல் 31:13
விழுந்துகிடக்கிற அதின்மேல் ஆகாயத்துப் பறவைகளெல்லாம் தாபரித்தன; அதின் கொம்புகளின்மேல் வெளியின் மிருகங்களெல்லாம் தங்கின.

Tamil Indian Revised Version
விழுந்துகிடக்கிற அதின்மேல் ஆகாயத்துப் பறவைகளெல்லாம் தங்கினது; அதின் கொம்புகளின்மேல் வெளியின் மிருகங்களெல்லாம் தங்கின.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது விழுந்த மரத்தில் பறவைகள் வாழ்கின்றன. காட்டு மிருகங்கள் விழுந்த கிளைகளின் மேல் நடக்கின்றன.

திருவிவிலியம்
வீழ்ந்து கிடக்கும் அதன் மேல் வானத்துப் பறவைகள் எல்லாம் வந்து அடையும். அதன் கிளைகளுக்கிடையே காட்டு விலங்குகள் யாவும் உலவும்.

⇦ Ezekiel 31:12Ezekiel 31Ezekiel 31:14 ⇨

King James Version (KJV)
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

American Standard Version (ASV)
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

Bible in Basic English (BBE)
All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches:

Darby English Bible (DBY)
Upon his fallen [trunk] do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:

World English Bible (WEB)
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

Young’s Literal Translation (YLT)
On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,

எசேக்கியேல் Ezekiel 31:13
விழுந்துகிடக்கிற அதின்மேல் ஆகாயத்துப் பறவைகளெல்லாம் தாபரித்தன; அதின் கொம்புகளின்மேல் வெளியின் மிருகங்களெல்லாம் தங்கின.
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

Upon
עַלʿalal
his
ruin
מַפַּלְתּ֥וֹmappaltôma-pahl-TOH
shall
all
יִשְׁכְּנ֖וּyiškĕnûyeesh-keh-NOO
fowls
the
כָּלkālkahl
of
the
heaven
ע֣וֹףʿôpofe
remain,
הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimha-sha-MA-yeem
all
and
וְאֶלwĕʾelveh-EL
the
beasts
פֹּֽרֹאתָ֣יוpōrōʾtāywpoh-roh-TAV
field
the
of
הָי֔וּhāyûha-YOO
shall
be
כֹּ֖לkōlkole
upon
חַיַּ֥תḥayyatha-YAHT
his
branches:
הַשָּׂדֶֽה׃haśśādeha-sa-DEH

Tags விழுந்துகிடக்கிற அதின்மேல் ஆகாயத்துப் பறவைகளெல்லாம் தாபரித்தன அதின் கொம்புகளின்மேல் வெளியின் மிருகங்களெல்லாம் தங்கின
எசேக்கியேல் 31:13 Concordance எசேக்கியேல் 31:13 Interlinear எசேக்கியேல் 31:13 Image