Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 31:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 31 எசேக்கியேல் 31:2

எசேக்கியேல் 31:2
மனுபுத்திரனே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடும் அவனுடைய திரளான ஜனத்தோடும் நீ சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீ உன் மகத்துவத்திலே யாருக்கு ஒப்பாயிருக்கிறாய்?

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுடனும் அவனுடைய திரளான மக்களுடனும் நீ சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீ உன்னுடைய மகத்துவத்திலே யாருக்கு ஒப்பாக இருக்கிறாய்?

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, எகிப்திய அரசனான பார்வோனிடமும் அவனது ஜனங்களிடமும் இவற்றைக் கூறு: “‘உனது மகத்துவத்தில், உன்னுடன் யாரை நான் ஒப்பிட முடியும்?

திருவிவிலியம்
மானிடா! எகிப்தின் மன்னன் பார்வோனுக்கும் அவனுடைய மக்கள் திரளுக்கும் சொல்:⁽மேன்மையில் உனக்கு நிகர் யார்?⁾

⇦ Ezekiel 31:1Ezekiel 31Ezekiel 31:3 ⇨

King James Version (KJV)
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

American Standard Version (ASV)
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?

Darby English Bible (DBY)
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

World English Bible (WEB)
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?

Young’s Literal Translation (YLT)
`Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?

எசேக்கியேல் Ezekiel 31:2
மனுபுத்திரனே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடும் அவனுடைய திரளான ஜனத்தோடும் நீ சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீ உன் மகத்துவத்திலே யாருக்கு ஒப்பாயிருக்கிறாய்?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

Son
בֶּןbenben
of
man,
אָדָ֕םʾādāmah-DAHM
speak
אֱמֹ֛רʾĕmōray-MORE
unto
אֶלʾelel
Pharaoh
פַּרְעֹ֥הparʿōpahr-OH
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Egypt,
מִצְרַ֖יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
to
and
וְאֶלwĕʾelveh-EL
his
multitude;
הֲמוֹנ֑וֹhămônôhuh-moh-NOH
Whom
אֶלʾelel

מִ֖יmîmee
like
thou
art
דָּמִ֥יתָdāmîtāda-MEE-ta
in
thy
greatness?
בְגָדְלֶֽךָ׃bĕgodlekāveh-ɡode-LEH-ha

Tags மனுபுத்திரனே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடும் அவனுடைய திரளான ஜனத்தோடும் நீ சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் நீ உன் மகத்துவத்திலே யாருக்கு ஒப்பாயிருக்கிறாய்
எசேக்கியேல் 31:2 Concordance எசேக்கியேல் 31:2 Interlinear எசேக்கியேல் 31:2 Image