Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 31:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 31 எசேக்கியேல் 31:7

எசேக்கியேல் 31:7
அப்படியே அதின் வேர் திரளான தண்ணீர்களருகே இருந்ததினால் அது தன் செழிப்பினாலும் தன் கொப்புகளின் நீளத்தினாலும் அலங்காரமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அதின் வேர் திரளான தண்ணீர்களருகே இருந்ததினால் அது தன்னுடைய செழிப்பினாலும் தன்னுடைய கிளைகளின் நீளத்தினாலும் அலங்காரமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அந்த மரம் அழகாக இருந்தது. அது பெரிதாக இருந்தது, அதற்கு அவ்வளவு பெரிய கிளைகள் இருந்தன. அதன் வேர்களுக்கு மிகுதியான நீர் இருந்தது!

திருவிவிலியம்
⁽மிகுந்த நீரினுள்␢ அதன் வேர்கள் சென்றதால்,␢ கிளைகள் தழைத்து␢ அது அழகுத் தோற்றமிக்கதாய் இருந்தது.⁾

⇦ Ezekiel 31:6Ezekiel 31Ezekiel 31:8 ⇨

King James Version (KJV)
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

American Standard Version (ASV)
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

Bible in Basic English (BBE)
So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.

Darby English Bible (DBY)
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.

World English Bible (WEB)
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.

எசேக்கியேல் Ezekiel 31:7
அப்படியே அதின் வேர் திரளான தண்ணீர்களருகே இருந்ததினால் அது தன் செழிப்பினாலும் தன் கொப்புகளின் நீளத்தினாலும் அலங்காரமாயிருந்தது.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

Thus
was
he
fair
וַיְּיִ֣ףwayyĕyipva-yeh-YEEF
greatness,
his
in
בְּגָדְל֔וֹbĕgodlôbeh-ɡode-LOH
in
the
length
בְּאֹ֖רֶךְbĕʾōrekbeh-OH-rek
branches:
his
of
דָּֽלִיּוֹתָ֑יוdāliyyôtāywda-lee-yoh-TAV
for
כִּֽיkîkee
his
root
הָיָ֥הhāyâha-YA
was
שָׁרְשׁ֖וֹšoršôshore-SHOH
by
אֶלʾelel
great
מַ֥יִםmayimMA-yeem
waters.
רַבִּֽים׃rabbîmra-BEEM

Tags அப்படியே அதின் வேர் திரளான தண்ணீர்களருகே இருந்ததினால் அது தன் செழிப்பினாலும் தன் கொப்புகளின் நீளத்தினாலும் அலங்காரமாயிருந்தது
எசேக்கியேல் 31:7 Concordance எசேக்கியேல் 31:7 Interlinear எசேக்கியேல் 31:7 Image