Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 32:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 32 எசேக்கியேல் 32:12

எசேக்கியேல் 32:12
பராக்கிரமசாலிகளின் பட்டயங்களால் உன் ஜனத்திரளை விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களெல்லாரும் ஜாதிகளில் வல்லமையானவர்கள்; அவர்கள் எகிப்தின் ஆடம்பரத்தைக் கெடுப்பார்கள்; அதின் ஏராளமான கூட்டம் அழிக்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
பராக்கிரமசாலிகளின் வாள்களால் உன்னுடைய மக்கள்கூட்டத்தை விழச்செய்வேன்; அவர்கள் எல்லோரும் தேசங்களில் வல்லமையானவர்கள்; அவர்கள் எகிப்தின் ஆடம்பரத்தைக் கெடுப்பார்கள்; அதின் ஏராளமான கூட்டம் அழிக்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவ்வீரர்களை உன் ஜனங்களைப் போரில் கொல்லப் பயன்படுத்துவேன். அவ்வீரகள் மிகக் கொடூரமான நாடுகளிலிருந்து வருகின்றனர். அவர்கள் எகிப்து பெருமைப்பட்டுக்கொண்டிருப்பவற்றைக் கொள்ளையடிப்பார்கள். எகிப்து ஜனங்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
மக்களினங்களில் மிகக் கொடியவரான வலியோரின் வாள்களினால் உன் படைத்திரளை வீழ்ச்சியுறச் செய்வேன். அவர்கள் எகிப்தின் பெருமையைக் குலைத்து அதன் மக்கள்திரளை அழிப்பர்.

⇦ Ezekiel 32:11Ezekiel 32Ezekiel 32:13 ⇨

King James Version (KJV)
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

American Standard Version (ASV)
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

Bible in Basic English (BBE)
I will let the swords of the strong be the cause of the fall of your people; all of them men to be feared among the nations: and they will make waste the pride of Egypt, and all its people will come to destruction.

Darby English Bible (DBY)
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall: the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

World English Bible (WEB)
By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all the multitude of it shall be destroyed.

Young’s Literal Translation (YLT)
By swords of the mighty I cause thy multitude to fall, The terrible of nations — all of them, And they have spoiled the excellency of Egypt, And destroyed hath been all her multitude.

எசேக்கியேல் Ezekiel 32:12
பராக்கிரமசாலிகளின் பட்டயங்களால் உன் ஜனத்திரளை விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களெல்லாரும் ஜாதிகளில் வல்லமையானவர்கள்; அவர்கள் எகிப்தின் ஆடம்பரத்தைக் கெடுப்பார்கள்; அதின் ஏராளமான கூட்டம் அழிக்கப்படும்.
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

By
the
swords
בְּחַרְב֤וֹתbĕḥarbôtbeh-hahr-VOTE
of
the
mighty
גִּבּוֹרִים֙gibbôrîmɡee-boh-REEM
multitude
thy
cause
I
will
אַפִּ֣ילʾappîlah-PEEL
fall,
to
הֲמוֹנֶ֔ךָhămônekāhuh-moh-NEH-ha
the
terrible
עָרִיצֵ֥יʿārîṣêah-ree-TSAY
nations,
the
of
גוֹיִ֖םgôyimɡoh-YEEM
all
כֻּלָּ֑םkullāmkoo-LAHM
spoil
shall
they
and
them:
of
וְשָֽׁדְדוּ֙wĕšādĕdûveh-sha-deh-DOO

אֶתʾetet
the
pomp
גְּא֣וֹןgĕʾônɡeh-ONE
of
Egypt,
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
all
and
וְנִשְׁמַ֖דwĕnišmadveh-neesh-MAHD
the
multitude
כָּלkālkahl
thereof
shall
be
destroyed.
הֲמוֹנָֽהּ׃hămônāhhuh-moh-NA

Tags பராக்கிரமசாலிகளின் பட்டயங்களால் உன் ஜனத்திரளை விழப்பண்ணுவேன் அவர்களெல்லாரும் ஜாதிகளில் வல்லமையானவர்கள் அவர்கள் எகிப்தின் ஆடம்பரத்தைக் கெடுப்பார்கள் அதின் ஏராளமான கூட்டம் அழிக்கப்படும்
எசேக்கியேல் 32:12 Concordance எசேக்கியேல் 32:12 Interlinear எசேக்கியேல் 32:12 Image