எசேக்கியேல் 34:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 34:15
என் ஆடுகளை நான் மேய்த்து அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆடுகளை நான் மேய்த்து, அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆம், நான் என் மந்தையை நன்றாக மேய்த்து ஓய்விடங்களுக்கு நடத்திச்செல்வேன்.” எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறினார்.

திருவிவிலியம்
நானே என் மந்தையை மேய்த்து, இளைப்பாறச் செய்வேன், என்கிறார் தலைவராகிய ஆண்டவர்.

⇦ Ezekiel 34:14 Ezekiel 34 Ezekiel 34:16 ⇨

King James Version (KJV)
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:15
என் ஆடுகளை நான் மேய்த்து அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

I	אֲנִ֨י	ʾănî	uh-NEE
will feed	אֶרְעֶ֤ה	ʾerʿe	er-EH
my flock,	צֹאנִי֙	ṣōʾniy	tsoh-NEE
I and	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
down, lie to them cause will	אַרְבִּיצֵ֔ם	ʾarbîṣēm	ar-bee-TSAME
saith	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God.	יְהוִֽה׃	yĕhwi	yeh-VEE

⇦ Ezekiel 34:14 Ezekiel 34 Ezekiel 34:16 ⇨

King James Version (KJV)
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah.

I	אֲנִ֨י	ʾănî	uh-NEE
will feed	אֶרְעֶ֤ה	ʾerʿe	er-EH
my flock,	צֹאנִי֙	ṣōʾniy	tsoh-NEE
I and	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
down, lie to them cause will	אַרְבִּיצֵ֔ם	ʾarbîṣēm	ar-bee-TSAME
saith	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God.	יְהוִֽה׃	yĕhwi	yeh-VEE

Tags என் ஆடுகளை நான் மேய்த்து அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்

எசேக்கியேல் 34:15 Concordance எசேக்கியேல் 34:15 Interlinear எசேக்கியேல் 34:15 Image

இணை வசனம்

உங்களுக்கு என் இருதயத்துக்கு ஏற்ற மேய்ப்பர்களைக் கொடுப்பேன், அவர்கள் உங்களை அறிவோடும் புத்தியோடும் மேய்ப்பார்கள்.

கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார், நான் தாழ்ச்சியடையேன்.

என் ஆத்தும நேசரே! உமது மந்தையை எங்கே மேய்த்து, அதை மத்தியானத்தில் எங்கே மடக்குகிறீர்? எனக்குச் சொல்லும்; உமது தோழரின் மந்தைகள் அருகே அலைந்துதிரிகிறவளைப்போல நான் இருக்கவேண்டியதென்ன?

அப்பொழுது ஓனாய் ஆட்டுக்குட்டியோடே தங்கும், புலி வெள்ளாட்டுக்குட்டியோடே படுத்துக்கொள்ளும்; கன்றுக்குட்டியும், பாலசிங்கமும், காளையும், ஒருமித்திருக்கும்; ஒரு சிறு பையன் அவைகளை நடத்துவான்.

அரணான நகரம் அவாந்தரையாகும், அந்த வாசஸ்தலம் தள்ளுண்டு வனாந்தரத்தைப்போல விட்டுவிடப்பட்டதாயிருக்கும்; கன்றுக்குட்டிகள் அங்கே மேய்ந்து, அங்கே படுத்துக்கொண்டு, அதின் தழைகளைத் தின்னும்.

யாக்கோபிலிருந்து ஒரு வித்தையும், யூதாவிலிருந்து என் மலைகளைச் சுதந்தரிப்பவரையும் எழும்பப்பண்ணுவேன்; நான் தெரிந்துகொண்டவர்கள் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, என் ஊழியக்காரர் அங்கே வாசம்பண்ணுவார்கள்.

அவர்களை மேய்க்கும்படி என் தாசனாகிய தாவீது என்னும் ஒரே மேய்ப்பவனை நான் அவர்கள்மேல் விசாரிப்பாயிருக்க ஏற்படுத்துவேன்; இவர் அவர்களை மேய்த்து, இவரோ அவர்களுக்கு மேய்ப்பனாயிருப்பார்.

அக்காலத்தில் நான் அவர்களுக்காகக் காட்டு மிருகங்களோடும், ஆகாயத்துப் பறவைகளோடும், பூமியிலே ஊரும் பிராணிகளோடும், ஒரு உடன்படிக்கைபண்ணி, வில்லையும் பட்டயத்தையும் யுத்தத்தையும் தேசத்திலே இராதபடிக்கு முறித்து, அவர்களைச் சுகமாய்ப் படுத்துக்கொண்டிருக்கப்பண்ணுவேன்.

இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்கள் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர்கள் பொய் பேசுவதுமில்லை; வஞ்சகநாவு அவர்கள் வாயில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்கள் தங்களைப் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் புசித்துப் படுத்துக்கொள்வார்கள்.

அவர்கள் போஜனம்பண்ணின பின்பு, இயேசு சீமோன் பேதுருவை நோக்கி: யோனாவின் குமாரனாகிய சீமோனே, இவர்களிலும் அதிகமாய் நீ என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறாயா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆம் ஆண்டவரே, உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர்: என் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்ப்பாயாக என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்