எசேக்கியேல் 34:21

King James Version (KJV)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

American Standard Version (ASV)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Bible in Basic English (BBE)
Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;

Darby English Bible (DBY)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

World English Bible (WEB)
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

Young’s Literal Translation (YLT)
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:21
நீங்கள் பலவீனமாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் புறம்பாக்கிச் சிதறப்பண்ணும்படி, அவைகளைப் பக்கத்திலும் முன்னந்தொடையினாலும் தள்ளி உங்கள் கொம்புகளைக்கொண்டு முட்டுகிறபடியிலே,
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

King James Version (KJV)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

American Standard Version (ASV)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Bible in Basic English (BBE)
Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;

Darby English Bible (DBY)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

World English Bible (WEB)
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

Young’s Literal Translation (YLT)
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

King James Version (KJV)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

American Standard Version (ASV)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Bible in Basic English (BBE)
Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;

Darby English Bible (DBY)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

World English Bible (WEB)
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

Young’s Literal Translation (YLT)
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:21
நீங்கள் பலவீனமாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் புறம்பாக்கிச் சிதறப்பண்ணும்படி, அவைகளைப் பக்கத்திலும் முன்னந்தொடையினாலும் தள்ளி உங்கள் கொம்புகளைக்கொண்டு முட்டுகிறபடியிலே,
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;