எசேக்கியேல் 34:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 34:7
ஆகையால் மேய்ப்பரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், மேய்ப்பரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகையால், மேய்ப்பர்களே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள். எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் கூறுகிறார்,

திருவிவிலியம்
எனவே ஆயர்களே, ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளுங்கள்;

⇦ Ezekiel 34:6 Ezekiel 34 Ezekiel 34:8 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;

American Standard Version (ASV)
Therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

Bible in Basic English (BBE)
For this cause, O keepers of the flock, give ear to the word of the Lord:

Darby English Bible (DBY)
Therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

World English Bible (WEB)
Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh:

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, shepherds, hear a word of Jehovah:

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:7
ஆகையால் மேய்ப்பரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;

Therefore,	לָכֵ֣ן	lākēn	la-HANE
ye shepherds,	רֹעִ֔ים	rōʿîm	roh-EEM
hear	שִׁמְע֖וּ	šimʿû	sheem-OO
	אֶת	ʾet	et
word the	דְּבַ֥ר	dĕbar	deh-VAHR
of the Lord;	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags ஆகையால் மேய்ப்பரே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்

எசேக்கியேல் 34:7 Concordance எசேக்கியேல் 34:7 Interlinear எசேக்கியேல் 34:7 Image

இணை வசனம்

தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

சோதோமின் அதிபதிகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கொமோராவின் ஜனமே, நமது தேவனுடைய வேதத்துக்குச் செவிகொடுங்கள்.

அப்பொழுது நீ அவர்களை நோக்கி: இதோ, இந்தத் தேசத்தின்குடிகளெல்லாரையும், தாவீதின் சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிற ராஜாக்களையும், ஆசாரியர்களையும், தீர்க்கதரிசிகளையும், எருசலேமின் குடிகள் எல்லாரையும் நான் வெறியினால் நிரப்பி,

நீங்கள் ராஜாவையும் ராஜாத்தியையும் நோக்கி: தாழவந்து உட்காருங்கள்; உங்கள் சிரசின் சிங்காரமாகிய உங்கள் மகிமையின் கிரீடம் விழுந்ததென்று சொல்லுங்கள்.

தாவீதின் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கிற யூதாவின் ராஜாவே, நீரும் உம்முடைய ஊழியக்காரரும் இந்த வாசல்களுக்குள் பிரவேசிக்கிற உம்முடைய ஜனமும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

ஆகையால் மேய்ப்பரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

நானோ, யாக்கோபுக்கு அவன் மீறுதலையும் இஸ்ரவேலுக்கு அவன் பாவத்தையும் அறிவிக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆவி அருளிய பலத்தினாலும், நியாயத்தினாலும், பராக்கிரமத்தினாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.

இப்போதும் ஆசாரியர்களே இந்தக் கட்டளை உங்களுக்குரியது.

மாயக்காரராகிய வேதபாரகரே! பரிசேயரே! உங்களுக்கு ஐயோ, மனுஷர் பிரவேசியாதபடி பரலோகராஜ்யத்தைப் பூட்டிப்போடுகிறீர்கள்; நீங்கள் அதில் பிரவேசிக்கிறதுமில்லை பிரவேசிக்கப் போகிறவர்களைப் பிரவேசிக்கவிடுகிறதுமில்லை.

கர்த்தர் அவனை நோக்கி: பரிசேயராகிய நீங்கள் போஜனபான பாத்திரங்களின் வெளிப்புறத்தைச் சுத்தமாக்குகிறீர்கள், உங்கள் உள்ளமோ கொள்ளையினாலும் பொல்லாப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்