Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 36:31

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 36 எசேக்கியேல் 36:31

எசேக்கியேல் 36:31
அப்பொழுது நீங்கள் உங்கள் பொல்லாத மார்க்கங்களையும் உங்கள் தகாத கிரியைகளையும் நினைத்து, உங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்கள் அருவருப்புகளினிமித்தமும் உங்களையே அரோசிப்பீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீங்கள் உங்களுடைய பொல்லாத மார்க்கங்களையும் உங்களுடைய தகாத செயல்களையும் நினைத்து, உங்களுடைய அக்கிரமங்களுக்காக உங்களுடைய அருவருப்புகளுக்காக உங்களையே வெறுப்பீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் செய்த கெட்டவற்றை நினைப்பீர்கள். நீங்கள் அவை நல்லவை அல்ல என நினைப்பீர்கள். பிறகு நீங்களே உங்களை வெறுப்பீர்கள். ஏனென்றால், நீங்கள் செய்த பாவங்களும் பயங்கரமான செயல்களும் மிகுதி.”

திருவிவிலியம்
அப்போது நீங்கள் உங்கள் தீய வழிகளையும், தகாத செயல்களையும் எண்ணி உங்கள் பாவங்களுக்காகவும் உங்கள் அருவருப்பான செயல்களுக்காகவும் உங்களையே வெறுப்பீர்கள்.

Ezekiel 36:30Ezekiel 36Ezekiel 36:32

King James Version (KJV)
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

American Standard Version (ASV)
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Bible in Basic English (BBE)
And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

World English Bible (WEB)
Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Young’s Literal Translation (YLT)
And ye have remembered your ways that `are’ evil, And your doings that `are’ not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.

எசேக்கியேல் Ezekiel 36:31
அப்பொழுது நீங்கள் உங்கள் பொல்லாத மார்க்கங்களையும் உங்கள் தகாத கிரியைகளையும் நினைத்து, உங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்கள் அருவருப்புகளினிமித்தமும் உங்களையே அரோசிப்பீர்கள்.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Then
shall
ye
remember
וּזְכַרְתֶּם֙ûzĕkartemoo-zeh-hahr-TEM

אֶתʾetet
evil
own
your
דַּרְכֵיכֶ֣םdarkêkemdahr-hay-HEM
ways,
הָרָעִ֔יםhārāʿîmha-ra-EEM
and
your
doings
וּמַעַלְלֵיכֶ֖םûmaʿallêkemoo-ma-al-lay-HEM
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
were
not
לֹֽאlōʾloh
good,
טוֹבִ֑יםṭôbîmtoh-VEEM
and
shall
lothe
yourselves
וּנְקֹֽטֹתֶם֙ûnĕqōṭōtemoo-neh-koh-toh-TEM
sight
own
your
in
בִּפְנֵיכֶ֔םbipnêkembeef-nay-HEM
for
עַ֚לʿalal
your
iniquities
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םʿăwōnōtêkemuh-oh-NOH-tay-HEM
and
for
וְעַ֖לwĕʿalveh-AL
your
abominations.
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃tôʿăbôtêkemtoh-uh-VOH-tay-HEM


Tags அப்பொழுது நீங்கள் உங்கள் பொல்லாத மார்க்கங்களையும் உங்கள் தகாத கிரியைகளையும் நினைத்து உங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்கள் அருவருப்புகளினிமித்தமும் உங்களையே அரோசிப்பீர்கள்
எசேக்கியேல் 36:31 Concordance எசேக்கியேல் 36:31 Interlinear எசேக்கியேல் 36:31 Image