Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 37:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 37 எசேக்கியேல் 37:1

எசேக்கியேல் 37:1
கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்து, கர்த்தர் என்னை ஆவிக்குள்ளாக்கி வெளியே கொண்டுபோய் எலும்புகள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நிறுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்து, கர்த்தர் என்னை ஆவிக்குள்ளாக்கி வெளியே கொண்டுபோய், எலும்புகள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நிறுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வல்லமை என்மேல் வந்தது. கர்த்தருடைய ஆவி என்னை நகரத்திலிருந்து தூக்கி ஒரு பள்ளத்தாக்கின் நடுவிலே கொண்டு போய்விட்டது. அப்பள்ளத்தாக்கு மரித்துப்போன மனிதர்களின் எலும்புகளால் நிறைந்திருந்தது.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் ஆற்றல் என் மீது இறங்கியது. அவர் என்னைத் தம் ஆவியால் தூக்கிக் கொண்டு போய்ப் பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நிறுத்தினார். அங்கே எலும்புகள் மிகுதியாய்க் கிடந்தன.

Title
காய்ந்த எலும்புகளின் தரிசனம்

Other Title
உலர்ந்த எலும்புகளின் பள்ளத்தாக்கு

Ezekiel 37Ezekiel 37:2 ⇨

King James Version (KJV)
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,

American Standard Version (ASV)
The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

Bible in Basic English (BBE)
The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;

Darby English Bible (DBY)
The hand of Jehovah was upon me, and Jehovah carried me out in the Spirit, and set me down in the midst of a valley; and it was full of bones.

World English Bible (WEB)
The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

Young’s Literal Translation (YLT)
There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,

எசேக்கியேல் Ezekiel 37:1
கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்து, கர்த்தர் என்னை ஆவிக்குள்ளாக்கி வெளியே கொண்டுபோய் எலும்புகள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நிறுத்தி,
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,

The
hand
הָיְתָ֣הhāytâhai-TA
of
the
Lord
עָלַי֮ʿālayah-LA
was
יַדyadyahd
upon
יְהוָה֒yĕhwāhyeh-VA
out
me
carried
and
me,
וַיּוֹצִאֵ֤נִיwayyôṣiʾēnîva-yoh-tsee-A-nee
in
the
spirit
בְר֙וּחַ֙bĕrûḥaveh-ROO-HA
Lord,
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
and
set
me
down
וַיְנִיחֵ֖נִיwaynîḥēnîvai-nee-HAY-nee
in
the
midst
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
valley
the
of
הַבִּקְעָ֑הhabbiqʿâha-beek-AH
which
וְהִ֖יאwĕhîʾveh-HEE
was
full
מְלֵאָ֥הmĕlēʾâmeh-lay-AH
of
bones,
עֲצָמֽוֹת׃ʿăṣāmôtuh-tsa-MOTE

Tags கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்து கர்த்தர் என்னை ஆவிக்குள்ளாக்கி வெளியே கொண்டுபோய் எலும்புகள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நிறுத்தி
எசேக்கியேல் 37:1 Concordance எசேக்கியேல் 37:1 Interlinear எசேக்கியேல் 37:1 Image