Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 38:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 38 எசேக்கியேல் 38:22

எசேக்கியேல் 38:22
கொள்ளைநோயினாலும் இரத்தம் சிந்துதலினாலும் நான் அவனோடே வழக்காடி, அவன்மேலும் அவன் இராணுவங்களின்மேலும் அவனோடிருக்கும் திரளான ஜனங்களின்மேலும் வெள்ளமாய் அடிக்கும் மழையையும், பெருங்கல்மழையையும், அக்கினியையும், கந்தகத்தையும் வருஷிக்கப்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
கொள்ளைநோயினாலும் இரத்தம் சிந்துதலினாலும் நான் அவனுடன் வழக்காடி, அவன்மேலும் அவனுடைய படைகளின்மேலும் அவனுடன் இருக்கும் திரளான மக்களின்மேலும் வெள்ளமாக அடிக்கும் மழையையும், பெருங்கல்மழையையும், அக்கினியையும், கந்தகத்தையும் பெருகச்செய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கோகை நோயாலும் மரணத்தாலும் தண்டிப்பேன். நான் கோகின் மேலும் அவனது வெவ்வேறு நாடுகளைச் சார்ந்த வீரர்களின் மேலும் கல் மழையையும், நெருப்பையும், கந்தகத்தையும் பொழியச்செய்வேன்.

திருவிவிலியம்
நான் அவன்மீது கொள்ளையையும் கொலையையும் அனுப்பித் தண்டனைத் தீர்ப்பு வழங்குவேன். பெருமழையையும், கல்மழையையும், நெருப்பையும், கந்தகத்தையும் அவன்மீதும் அவன் படைகள் மீதும் அவனோடு இருக்கும் எல்லா மக்களினங்கள்மீதும் கொட்டுவேன்.

⇦ Ezekiel 38:21Ezekiel 38Ezekiel 38:23 ⇨

King James Version (KJV)
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

American Standard Version (ASV)
And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.

Bible in Basic English (BBE)
And I will take up my cause against him with disease and with blood; and I will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning.

Darby English Bible (DBY)
And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone.

World English Bible (WEB)
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who `are’ with him.

எசேக்கியேல் Ezekiel 38:22
கொள்ளைநோயினாலும் இரத்தம் சிந்துதலினாலும் நான் அவனோடே வழக்காடி, அவன்மேலும் அவன் இராணுவங்களின்மேலும் அவனோடிருக்கும் திரளான ஜனங்களின்மேலும் வெள்ளமாய் அடிக்கும் மழையையும், பெருங்கல்மழையையும், அக்கினியையும், கந்தகத்தையும் வருஷிக்கப்பண்ணுவேன்.
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

And
I
will
plead
against
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥יwĕnišpaṭtîveh-neesh-paht-TEE
him

אִתּ֖וֹʾittôEE-toh
with
pestilence
בְּדֶ֣בֶרbĕdeberbeh-DEH-ver
blood;
with
and
וּבְדָ֑םûbĕdāmoo-veh-DAHM
and
I
will
rain
וְגֶ֣שֶׁםwĕgešemveh-ɡEH-shem
upon
שׁוֹטֵף֩šôṭēpshoh-TAFE
him,
and
upon
וְאַבְנֵ֨יwĕʾabnêveh-av-NAY
bands,
his
אֶלְגָּבִ֜ישׁʾelgābîšel-ɡa-VEESH
and
upon
אֵ֣שׁʾēšaysh
the
many
וְגָפְרִ֗יתwĕgoprîtveh-ɡofe-REET
people
אַמְטִ֤ירʾamṭîram-TEER
that
עָלָיו֙ʿālāywah-lav
are
with
וְעַלwĕʿalveh-AL
overflowing
an
him,
אֲגַפָּ֔יוʾăgappāywuh-ɡa-PAV
rain,
וְעַלwĕʿalveh-AL
and
great
hailstones,
עַמִּ֥יםʿammîmah-MEEM

רַבִּ֖יםrabbîmra-BEEM
fire,
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
and
brimstone.
אִתּֽוֹ׃ʾittôee-toh

Tags கொள்ளைநோயினாலும் இரத்தம் சிந்துதலினாலும் நான் அவனோடே வழக்காடி அவன்மேலும் அவன் இராணுவங்களின்மேலும் அவனோடிருக்கும் திரளான ஜனங்களின்மேலும் வெள்ளமாய் அடிக்கும் மழையையும் பெருங்கல்மழையையும் அக்கினியையும் கந்தகத்தையும் வருஷிக்கப்பண்ணுவேன்
எசேக்கியேல் 38:22 Concordance எசேக்கியேல் 38:22 Interlinear எசேக்கியேல் 38:22 Image