எசேக்கியேல் 39:19
நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் யாகத்திலே நீங்கள் திருப்தியாகுமளவும் கொழுப்பைத் தின்று வெறியாகுமளவும் இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் யாகத்திலே நீங்கள் திருப்தியாகும்வரை கொழுப்பைச் சாப்பிட்டு, வெறியாகும்வரை இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்கள் விருப்பம் போல் கொழுப்பை எல்லாம் உண்ணலாம். நீங்கள் வயிறு நிறைய இரத்தம் குடிக்கலாம். நான் உங்களுக்காகக் கொன்ற எனது பலிகளிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள், குடிப்பீர்கள்.
திருவிவிலியம்
நான் உங்களுக்கெனத் தயாரிக்கும் பலியில் நீங்கள் தெவிட்டுமளவுக்குக் கொழுப்பை உண்டு, வெறியுண்டாகுமளவுக்கு இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
American Standard Version (ASV)
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Bible in Basic English (BBE)
You will go on feasting on the fat till you are full, and drinking the blood till you are overcome with it, of my offering which I have put to death for you.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall eat fat till ye are full, and drink blood till ye are drunken, of my sacrifice which I sacrifice for you.
World English Bible (WEB)
You shall eat fat until you be full, and drink blood until you be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And ye have eaten fat to satiety, And ye have drunk blood — to drunkenness, Of My sacrifice that I sacrificed for you.
எசேக்கியேல் Ezekiel 39:19
நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் யாகத்திலே நீங்கள் திருப்தியாகுமளவும் கொழுப்பைத் தின்று வெறியாகுமளவும் இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்.
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
| And ye shall eat | וַאֲכַלְתֶּם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| fat | חֵ֣לֶב | ḥēleb | HAY-lev |
| full, be ye till | לְשָׂבְעָ֔ה | lĕśobʿâ | leh-sove-AH |
| and drink | וּשְׁתִ֥יתֶם | ûšĕtîtem | oo-sheh-TEE-tem |
| blood | דָּ֖ם | dām | dahm |
| drunken, be ye till | לְשִׁכָּר֑וֹן | lĕšikkārôn | leh-shee-ka-RONE |
| of my sacrifice | מִזִּבְחִ֖י | mizzibḥî | mee-zeev-HEE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have sacrificed | זָבַ֥חְתִּי | zābaḥtî | za-VAHK-tee |
| for you. | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Tags நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் யாகத்திலே நீங்கள் திருப்தியாகுமளவும் கொழுப்பைத் தின்று வெறியாகுமளவும் இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்
எசேக்கியேல் 39:19 Concordance எசேக்கியேல் 39:19 Interlinear எசேக்கியேல் 39:19 Image