Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 39:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 39 எசேக்கியேல் 39:2

எசேக்கியேல் 39:2
நான் உன்னைத் திருப்பி உன்னை ஆறு துறடுகளால் இழுத்து, உன்னை வடபுறங்களிலிருந்து எழும்பவும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் வரவும்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னைத் திருப்பி உன்னை ஆறு துறடுகளால் இழுத்து, உன்னை வடபுறங்களிலிருந்து எழும்பவும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் வரச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
நான் உன்னைக் கைப்பற்றி இங்கே கொண்டு வருவேன். நான் உன்னை வட திசையிலிருந்து கொண்டுவருவேன். நான் உன்னை இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு விரோதமாகப் போரிட அழைப்பேன்.

திருவிவிலியம்
நான் உன்னைத் திருப்பி, தொலைவடக்குப் பகுதிகளிலிருந்து விரட்டி, இஸ்ரயேல் மலைகளுக்கு இழுத்துக்கொண்டு வருவேன்.

⇦ Ezekiel 39:1Ezekiel 39Ezekiel 39:3 ⇨

King James Version (KJV)
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

American Standard Version (ASV)
and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

Bible in Basic English (BBE)
And turning you round, I will be your guide, and make you come up from the inmost parts of the north; I will make you come on to the mountains of Israel:

Darby English Bible (DBY)
and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel.

World English Bible (WEB)
and I will turn you about, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;

Young’s Literal Translation (YLT)
And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,

எசேக்கியேல் Ezekiel 39:2
நான் உன்னைத் திருப்பி உன்னை ஆறு துறடுகளால் இழுத்து, உன்னை வடபுறங்களிலிருந்து எழும்பவும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் வரவும்பண்ணி,
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

And
I
will
turn
thee
back,
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙wĕšōbabtîkāveh-shoh-vahv-TEE-HA
part
sixth
the
but
leave
and
וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָwĕšiššēʾtîkāveh-shee-shay-TEE-ha
up
come
to
thee
cause
will
and
thee,
of
וְהַעֲלִיתִ֖יךָwĕhaʿălîtîkāveh-ha-uh-lee-TEE-ha
from
the
north
מִיַּרְכְּתֵ֣יmiyyarkĕtêmee-yahr-keh-TAY
parts,
צָפ֑וֹןṣāpôntsa-FONE
bring
will
and
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָwahăbiʾôtikāva-huh-vee-oh-TEE-ha
thee
upon
עַלʿalal
the
mountains
הָרֵ֥יhārêha-RAY
of
Israel:
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags நான் உன்னைத் திருப்பி உன்னை ஆறு துறடுகளால் இழுத்து உன்னை வடபுறங்களிலிருந்து எழும்பவும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் வரவும்பண்ணி
எசேக்கியேல் 39:2 Concordance எசேக்கியேல் 39:2 Interlinear எசேக்கியேல் 39:2 Image