எசேக்கியேல் 40:11
பின்பு வாசல் நடையின் அகலத்தைப் பத்துமுழமாகவும், வாசலின் நீளத்தைப் பதின்மூன்று முழமாகவும் அளந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு வாசல் நடையின் அகலத்தைப் பத்துமுழமாகவும், வாசலின் நீளத்தைப் பதின்மூன்று முழமாகவும் அளந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் வாசல் கதவுகளின் அகலத்தை அளந்தான். அவை 10 முழம் (17’6”) அகலமுடையதாக இருந்தன. அந்த முழு வாசலும் 13 முழம் நீளம் உடையதாக இருந்தன.
திருவிவிலியம்
பின்னர் அவர் நுழைவாயிலின் அகலத்தை அளந்தார். அது பத்து முழம் இருந்தது. அதன் நீளமோ பதின்மூன்று முழம்.
King James Version (KJV)
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
American Standard Version (ASV)
And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
Bible in Basic English (BBE)
And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits;
Darby English Bible (DBY)
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits.
World English Bible (WEB)
He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
Young’s Literal Translation (YLT)
And he measureth the breadth of the opening of the gate ten cubits, the length of the gate thirteen cubits;
எசேக்கியேல் Ezekiel 40:11
பின்பு வாசல் நடையின் அகலத்தைப் பத்துமுழமாகவும், வாசலின் நீளத்தைப் பதின்மூன்று முழமாகவும் அளந்தார்.
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
| And he measured | וַיָּ֛מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
| אֶת | ʾet | et | |
| breadth the | רֹ֥חַב | rōḥab | ROH-hahv |
| of the entry | פֶּֽתַח | petaḥ | PEH-tahk |
| gate, the of | הַשַּׁ֖עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| cubits; | אַמּ֑וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| and the length | אֹ֣רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| gate, the of | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| thirteen | שְׁל֥וֹשׁ | šĕlôš | sheh-LOHSH |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| cubits. | אַמּֽוֹת׃ | ʾammôt | ah-mote |
Tags பின்பு வாசல் நடையின் அகலத்தைப் பத்துமுழமாகவும் வாசலின் நீளத்தைப் பதின்மூன்று முழமாகவும் அளந்தார்
எசேக்கியேல் 40:11 Concordance எசேக்கியேல் 40:11 Interlinear எசேக்கியேல் 40:11 Image