எசேக்கியேல் 40:45
பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: தன் திசைக்கு எதிராயிருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: தென்திசைக்கு எதிராக இருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் என்னிடம் சொன்னான், “தெற்கு நோக்கி இருக்கும் இந்த அறை ஆலயத்தில் பணியிலிருந்து சேவை செய்கிற ஆசாரியரின் அறை.
திருவிவிலியம்
அவர் என்னிடம், “தெற்கு நோக்கியிருக்கும் அறை கோவில் பொறுப்பிலிருக்கும் குருக்களுக்கானது.
King James Version (KJV)
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
American Standard Version (ASV)
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.
World English Bible (WEB)
He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
Young’s Literal Translation (YLT)
And he speaketh unto me: `This chamber, whose front `is’ southward, `is’ for priests keeping charge of the house;
எசேக்கியேல் Ezekiel 40:45
பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: தன் திசைக்கு எதிராயிருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது.
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
| And he said | וַיְדַבֵּ֖ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, This | זֹ֣ה | zō | zoh |
| chamber, | הַלִּשְׁכָּ֗ה | halliškâ | ha-leesh-KA |
| whose | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| prospect | פָּנֶ֙יהָ֙ | pānêhā | pa-NAY-HA |
| is toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| south, the | הַדָּר֔וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| is for the priests, | לַכֹּ֣הֲנִ֔ים | lakkōhănîm | la-KOH-huh-NEEM |
| keepers the | שֹׁמְרֵ֖י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| of the charge | מִשְׁמֶ֥רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| of the house. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Tags பின்பு அவர் என்னை நோக்கி தன் திசைக்கு எதிராயிருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது
எசேக்கியேல் 40:45 Concordance எசேக்கியேல் 40:45 Interlinear எசேக்கியேல் 40:45 Image