எசேக்கியேல் 41:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 41:3
பின்பு அவர் உள்ளேபோய் வாசல் நடையின் தூணாதாரங்களை இரண்டு முழமாகவும், வாசல் நடையை ஆறுமுழமாகவும், வாசல் நடையின் அகலத்தை ஏழுமுழமாகவும் அளந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் உள்ளே போய், வாசல் நடையின் நிலைத்தூண்களை இரண்டு முழமாகவும், வாசல் நடையை ஆறுமுழமாகவும், வாசல் நடையின் அகலத்தை ஏழுமுழமாகவும் அளந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, அவன் கடைசி அறைக்குள் சென்றான். அவன் வாசலின் இருபக்கச் சுவர்களையும் அளந்தான். ஒவ்வொரு பக்கச்சுவரும் 2 முழம் கனமாகவும் 7 முழம் அகலமாகவும் இருந்தது. வாசல் வழியானது 6 முழம் அகலமுடையதாயிருந்தது.

திருவிவிலியம்
பின்னர் அவர் உட்கூடத்திற்குப் போய், அதன் வாயிலின் புடைநிலைகளை அளந்தார். அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு முழ அகலம் உடையதாயிருந்தன. வாயில் ஆறு முழ அகலம் உடையதாயிருந்தது. அதன் வெளிப் புடைநிலை ஒவ்வொரு பக்கமும் ஏழு முழ அகலம் கொண்டிருந்தது.

Title
ஆலயத்தின் மகா பரிசுத்த இடம்

⇦ Ezekiel 41:2 Ezekiel 41 Ezekiel 41:4 ⇨

King James Version (KJV)
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.

American Standard Version (ASV)
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.

Bible in Basic English (BBE)
And he went inside and took the measure of the uprights of the door-opening, two cubits: and the door-opening, six cubits; and the side-walls of the door-opening were seven cubits on one side and seven cubits on the other.

Darby English Bible (DBY)
And he went inwards, and measured the post of the entry, two cubits; and the entry, six cubits; and the breadth of the entry, seven cubits.

World English Bible (WEB)
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath gone inward, and measureth the post of the opening two cubits, and the opening six cubits, and the breadth of the opening seven cubits.

எசேக்கியேல் Ezekiel 41:3
பின்பு அவர் உள்ளேபோய் வாசல் நடையின் தூணாதாரங்களை இரண்டு முழமாகவும், வாசல் நடையை ஆறுமுழமாகவும், வாசல் நடையின் அகலத்தை ஏழுமுழமாகவும் அளந்தார்.
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.

Then went	וּבָ֣א	ûbāʾ	oo-VA
he inward,	לִפְנִ֔ימָה	lipnîmâ	leef-NEE-ma
and measured	וַיָּ֥מָד	wayyāmod	va-YA-mode
post the	אֵֽיל	ʾêl	ale
of the door,	הַפֶּ֖תַח	happetaḥ	ha-PEH-tahk
two	שְׁתַּ֣יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
cubits;	אַמּ֑וֹת	ʾammôt	AH-mote
door, the and	וְהַפֶּ֙תַח֙	wĕhappetaḥ	veh-ha-PEH-TAHK
six	שֵׁ֣שׁ	šēš	shaysh
cubits;	אַמּ֔וֹת	ʾammôt	AH-mote
breadth the and	וְרֹ֥חַב	wĕrōḥab	veh-ROH-hahv
of the door,	הַפֶּ֖תַח	happetaḥ	ha-PEH-tahk
seven	שֶׁ֥בַע	šebaʿ	SHEH-va
cubits.	אַמּֽוֹת׃	ʾammôt	ah-mote